閩南語將存入國家語言有聲數(shù)據(jù)庫南安為首批試點

來源:泉州網(wǎng) 2013-12-11 15:37 http://www.fafqdl.cn/ 海峽都市報電子版

收錄什么內(nèi)容：字詞句文章都有

　　在正式收錄國家語言資源有聲數(shù)據(jù)庫之前，省教育廳、省語言文字工作委員會啟動中國語言資源有聲數(shù)據(jù)庫（福建庫）建設(shè)，與泉州師范學(xué)院數(shù)據(jù)庫建設(shè)團(tuán)隊對接，將南安設(shè)為試點，對其進(jìn)行了紙本驗收。所謂紙本驗收，就是選取7名南安腔閩南語發(fā)音人，分別是老年發(fā)音人2人（男、女），青年發(fā)音人2人（男、女）、地方普通話3人（水平較高、水平居中、水平較低），讓他們每個用閩南語讀出1000個字，1200個詞語，50個句子及若干篇文章，并用閩南語交談。來自福建省語言文字委員會的工作人員會對他們的讀音轉(zhuǎn)注漢字，并用國際音標(biāo)進(jìn)行標(biāo)注。

　　目前，南安庫試點建設(shè)已于9月確定7名發(fā)音人人選，11月9日完成紙本調(diào)查，將于2013年12月至2014年1月對7名發(fā)音人進(jìn)行錄音錄像，2014年3月25日完成資料錄入整理并上報省語委驗收，2014年5月如通過國家驗收則順利完成南安庫試點建設(shè)任務(wù)，也就納入國家語言資源有聲數(shù)據(jù)庫。

為什么選南安南安腔：更為純正

　　十里不同音，五里不同調(diào)。同是閩南語，但腔調(diào)很多，為何選擇南安作為試點的縣市呢？據(jù)中國語言學(xué)會理事、福建省語言資源有聲數(shù)據(jù)庫建設(shè)領(lǐng)導(dǎo)組副組長林華東介紹，“南安是泉州最早建市的地方，是閩南文化的核心區(qū)之一。泉州市區(qū)由于人員流動性大，與其他語言語調(diào)相互摻雜影響，相比較之下，南安本土的閩南語更為純正。”

　　林華東介紹，泉州方言屬于閩語中的閩南方言，在漢語諸方言中，閩語是最為復(fù)雜的一支，亦是最具特色的一種方言，從繼承性看，閩語保存了漢語其他方言所沒有保存的古漢語語音、詞匯和語法方面的一些重要特征。

怎么選發(fā)音人：在外不超過兩年

　　此次，南安腔閩南語發(fā)音人向社會上公開招募，面向南安老城區(qū)及溪美街道各村居，老年發(fā)音人要求出生時間限定為1941年至1950年之間，青年發(fā)音人出于時間限定于1971年至1980年之間，同時要求20歲之前都要在城區(qū)生活，之后也沒有到外地連續(xù)生活、學(xué)習(xí)、工作超過兩年。

　　經(jīng)過嚴(yán)格的篩選，最終從30多名候選人中遴選7人，這7人的職業(yè)并不固定，有街道干部也有退休教師。林華東介紹，遴選時，許多市民得知自己的聲音和容貌可以流傳千年，都十分踴躍、熱心地報名。在明年的晉江、石獅腔閩南語發(fā)音人的遴選中，希望有更多的人能夠參與進(jìn)來，這樣選擇面更廣，錄入語音庫的質(zhì)量也能更好。（記者李凱龍）