正在拍攝飛鳥(niǎo)的宋旭。
“小王八鴨子”是啥鳥(niǎo)?
找鳥(niǎo),聽(tīng)著挺休閑一事,可真把這當(dāng)成正事干也不容易。隨便看看還好說(shuō),要是想單找一種鳥(niǎo),全都得靠嘴打聽(tīng)。每到一處,宋旭就帶著社員們拿著鳥(niǎo)類(lèi)的圖片找村民問(wèn)。
有一回,村民告訴宋旭,村里那條河里,有“小王八鴨子”。宋旭乍聽(tīng)有點(diǎn)蒙,這是個(gè)啥鳥(niǎo),沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)啊。帶著相機(jī)去實(shí)地一看,原來(lái)是小 。“這鳥(niǎo)在水里的時(shí)候,看著還真是挺像烏龜?shù)模@名聽(tīng)著倒是挺形象的。”
還有一回,也是找鳥(niǎo)的時(shí)候,村里人看著照片里的紅嘴藍(lán)鵲說(shuō):“這不是 長(zhǎng)尾巴簾兒 嗎,北山就有。”宋旭笑了,別說(shuō),這種鳥(niǎo)尾巴特別的長(zhǎng),像簾子一樣,這么叫也沒(méi)毛病。
聽(tīng)多了各種稀奇古怪的稱(chēng)呼,整理材料出書(shū)的時(shí)候,他干脆將這些民間叫法也都注釋了上去。鳥(niǎo)類(lèi)的學(xué)名特別復(fù)雜,像朱鹮、水等,村民也說(shuō)不上來(lái),大多數(shù)就用當(dāng)?shù)氐耐猎?huà)稱(chēng)呼。“寫(xiě)書(shū)就是想讓大家看的,太專(zhuān)業(yè)大家看不懂也不行啊。”
宋旭翻著筆記,將照片找出來(lái)指著說(shuō),常見(jiàn)的戴勝鳥(niǎo),在村民口中叫做“臭咕咕”;麻雀除了常聽(tīng)到的“家雀(巧)兒”,因?yàn)槌3M党约依锏募Z食,還有個(gè)“老家賊”的名字。這烏鴉叫“老鴰”,寒鴉叫“山老鴰”;還有種棕頭鴉雀叫“驢糞球兒”。
“多有意思,鳥(niǎo)的種類(lèi)太多了,國(guó)際上必須得有個(gè)通用的學(xué)名來(lái)稱(chēng)呼,不過(guò)對(duì)于普通人來(lái)說(shuō),太生僻。想讓大家聽(tīng)得懂,有印象,還是得土名字。”