閩南文化研究者寫下36萬字閩南語民俗散文：我是西街的囝仔

來源:泉州網 2016-12-12 10:21 http://www.fafqdl.cn/ 海峽都市報電子版

[摘要]西街，有唐宋的形體，明清的骨架，民國的面相，至今仍然完整保留民國風貌與悠閑民風。裸露的紅磚隨處可見，見證歲月滄桑，見證老街的古樸。

想做閩南文化的“挖井人”

　　17歲那年，洪泓離開西街到外求學、工作。但他時常會回到老街，漫步小巷，尋訪舊人。“全國叫做‘西街’的街道，只有泉州這條西街還沒有被過度商業化。這種市井氣息，是最可貴的。”

　　2013年，泉州當選中國首個東亞文化之都，西街再獲關注。也是在這一年，洪泓的一篇關于西街的散文《尋常巷陌》在《泉州文學》、《閩南》等雜志上刊登并獲好評。這篇散文還被福建省作家協會評為2013年度“逢時杯”海內外散文大賽一等獎。

　　從這篇散文起步，洪泓開始全面研究并寫作西街。歷時1年7個月，大陸首部長篇閩南語民俗文化散文《西街》終于完稿，即將付印，并將同步出版日文版、韓文版。36萬字的《西街》由閩南方言和普通話組成，不僅僅是一本記錄西街的書，也是一種原鄉記憶的還原。

　　“西街，有唐宋的形體，明清的骨架，民國的面相，至今仍然完整保留民國風貌與悠閑民風，煥然感覺時間的倒流。裸露的紅磚隨處可見，見證歲月滄桑，見證老街的古樸。墻體剝落的繁體漢字招牌依稀點綴著民國遺韻，在此遺落蹤跡……”有人曾評價，洪泓寫西街，如同畫泉州版“清明上河圖”。洪泓笑著說，他想做閩南文化的“挖井人”，越挖越深，讓活水涌出來。

　　《西街》是洪泓《名城風物志》三部曲中以民俗為主題的第一部，而在以達官貴人為主題的第二部里，他將描寫后城，在以海絲為主題的第三部里，他將描寫聚寶街。通過對三條古街的散文敘事來還原一座“活著”的古城，這是洪泓筆耕不輟的最大動力。記者許雅玲/文戴涵琦/圖