為什么做長難句分析
1.長難句分析是閱讀能力框架的重要的一個環(huán)節(jié)。
從例句中我們可以知道不同位置的停頓會對意思有不同的理解。
2.層次和結(jié)構(gòu)分析真正讀懂句子
要主動去閱讀,去培養(yǎng)能力,而不是出現(xiàn)問題才去解決。
如何進(jìn)行長難句分析——長難句分析的步驟:
1)子句拆分:
背景知識:要了解子句、簡單句、并列復(fù)合句、主從復(fù)合句的概念
判斷:謂語動詞/連接詞
謂語動詞包括時態(tài)、語態(tài)、情態(tài)的變化
常用連接詞:and、so、but、however等
從這些詞中來判斷子句,從而進(jìn)行劃分子句
2)成分劃分:
背景知識: 主干成分:主語、謂語、賓語、表語、補(bǔ)足語
非主干成分:定語、狀語、同位語、插入語
要按照各個成分來理解相應(yīng)的意思
3)句子翻譯:
翻譯要考慮背景和詞義,“要說人話”
注意區(qū)分詞的字典含義和自然含義