色94色欧美一区-色97色-色99色-色99视频-免费午夜在线视频-免费性bbbb台湾

注冊(cè)
閩南網(wǎng) > 廈門 > 廈門新聞 > 正文

衛(wèi)生間內(nèi)提示牌中英文都出錯(cuò) 被網(wǎng)友指出相關(guān)部門已更正

來(lái)源:廈門日?qǐng)?bào) 2015-12-07 08:39 http://www.fafqdl.cn/ 海峽都市報(bào)電子版

　　提示牌錯(cuò)誤百出。

　　衛(wèi)生間洗手臺(tái)上方貼著四格提示牌，不僅英文出錯(cuò)，中文也出現(xiàn)錯(cuò)別字。本月1日，網(wǎng)友將火車站南廣場(chǎng)一公共廁所內(nèi)的中英文提示牌拍下，找出其中的錯(cuò)誤，并向本報(bào)官方微博@廈門日?qǐng)?bào)反映。

　　根據(jù)網(wǎng)友提供的照片，這塊牌子上總共有4格中英文的提示，其中一條提示為“Keep thetollet clean”，原意為“請(qǐng)保持洗手間清潔”，但“the toilet”之間沒(méi)加空格，單詞“toilet”還被誤寫為“tollet”。

　　另一塊牌子“請(qǐng)小心保管財(cái)務(wù)”，明顯是指“財(cái)物”，而不是“財(cái)務(wù)”。而這塊牌子的英文翻譯:“Keep your valuables in view”，記者將這句英文發(fā)給外國(guó)朋友，在沒(méi)看到中文的情況下，對(duì)方產(chǎn)生了歧義——“這句話是不是‘把最美好的留在心里’的意思？”

　　記者就此聯(lián)系了該公共廁所的管理單位——市政置業(yè)管理有限公司，該公司一名負(fù)責(zé)人表示，提示牌應(yīng)該是設(shè)計(jì)過(guò)程中出現(xiàn)的錯(cuò)誤，他們有留意到，今天內(nèi)將修復(fù)。當(dāng)天晚上6時(shí)許，該公司工作人員聯(lián)系記者發(fā)來(lái)了修復(fù)后的提示牌照片，同時(shí)表示今后也會(huì)摸底排查相關(guān)提示牌。

相關(guān)閱讀:
新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
已有0條評(píng)論
熱門評(píng)論:
頻道推薦
  • 不出遠(yuǎn)門 “野”很有趣 為您推薦廈門戶外游
  • 今日16時(shí)起將現(xiàn)出行高峰 廈門交警發(fā)布“五
  • “五一”假期 廈門口岸出入境客流預(yù)計(jì)近9萬(wàn)
    • 新聞推薦
    @所有人 多項(xiàng)民生禮包加速落地快來(lái)查收 三峽大壩變形？專家：又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒(méi)出現(xiàn)死亡病例？ 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習(xí)慣？ 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽(yáng)
    視覺(jué)焦點(diǎn)
    石獅：秋風(fēng)起，紫菜香 石獅：秋風(fēng)起，紫菜香
    石獅峽谷旅游路“百日草”爭(zhēng)相斗艷 石獅峽谷旅游路“百日草”爭(zhēng)相斗艷
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    石獅濠江路邊異木棉盛開(kāi) 石獅濠江路邊異木棉盛開(kāi)
    精彩視頻
    簪花獻(xiàn)媽祖，同謁媽祖，共襄盛會(huì)(視頻)     簪花獻(xiàn)媽祖，同謁媽祖，共襄盛會(huì)(視頻)
    第26屆中國(guó)（晉江）國(guó)際鞋業(yè)暨第九屆國(guó)際體育產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)隆重開(kāi)幕(視頻)     第26屆中國(guó)（晉江）國(guó)際鞋業(yè)暨第九屆國(guó)際體育產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)隆重開(kāi)幕(視頻)
    2025泉州時(shí)尚周啟幕大秀精彩紛呈(視頻)     2025泉州時(shí)尚周啟幕大秀精彩紛呈(視頻)
    舞劇《海的一半》在泉州大劇院召開(kāi)首演前新聞發(fā)布會(huì)（視頻）     舞劇《海的一半》在泉州大劇院召開(kāi)首演前新聞發(fā)布會(huì)（視頻）
    專題推薦
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活

    閩南網(wǎng)推出專題報(bào)道，以圖、文、視頻等形式，展現(xiàn)泉州在補(bǔ)齊養(yǎng)老事業(yè)短板，提升養(yǎng)老服

    新征程，再出發(fā)——聚焦2021年全國(guó)兩會(huì)
    2020福建高考招錄
     
    48小時(shí)點(diǎn)擊排行榜
    深入貫徹中央八項(xiàng)規(guī)定精神學(xué)習(xí)教育中央指 深入貫徹中央八項(xiàng)規(guī)定精神學(xué)習(xí)教育中央指 2025年度中國(guó)青年五四獎(jiǎng)?wù)卖咝聲r(shí)代青年先 神舟十九號(hào)載人飛船順利撤離空間站組合體 習(xí)近平就伊朗發(fā)生嚴(yán)重爆炸事件向伊朗總統(tǒng) 趙樂(lè)際同全國(guó)人大常委會(huì)會(huì)議列席代表座談 中共中央辦公廳 國(guó)務(wù)院辦公廳印發(fā)《安全 王滬寧主持召開(kāi)全國(guó)政協(xié)主席會(huì)議


    主站蜘蛛池模板： 黄色三级免费看 | 有色hd | 日日碰碰视频播放 | 亚洲首页成人有声小说网 | 天天干天天干天天操 | 国产一区在线视频 | 冲田杏梨午夜久久99视 | 日韩毛片在线观看 | 91涩涩视频| 日韩免费 | 免费视频 久久久 | 怡春院日本一区二区久久 | 色偷偷8888欧美精品久久 | 小明成人永久视频在线观看 | 成年网站免费入口在线观看 | 日韩日b视频 | 欧美性极品videosbest | 国产一级一片免费播放视频 | 特黄视频 | 国产高清视频 | 成人男女网免费 | 毛片三级在线观看 | 青青草国产精品人人爱99 | 成人18免费网站在线观看 | 亚洲成年看片在线观看男男 | 欧美一级在线看 | 欧美日本中文 | 性欧美疯狂猛交69hd | 亚欧在线视频 | 美女羞羞视频网站 | 成年美女黄网站色大免费观看软件 | 婷婷黄色网 | 久久秋霞理伦片 | 日日天干夜夜人人添 | 色哟哟久久 | 丰满毛片 | www.福利视频| 日韩三及片 | 亚洲日日干 | a国产视频 | 天天摸天天射 |