比爾·蓋茨北大演講全文談中國未來與行業各領域發展

來源:造就 2017-03-27 17:44 http://www.fafqdl.cn/

　　健康領域

　　首先是健康領域。17年前，當梅琳達（編者注：比爾·蓋茨的妻子梅琳達·蓋茨）和我決定成立基金會時，我們不斷問自己：怎么才能使我們的資源產生最大的影響？很快，我們就意識到健康領域的改善是重中之重。

　　如果沒有健康的身體，一個人就無法高效地學習或工作，更不用說擺脫貧困和賺錢養家了。

　　梅琳達和我親眼目睹了中國為自己的人民創造了更加美好的生活，這也促使我們思考如何更好地支持中國的發展。過去的十年里，我們在中國的工作重心一直放在那些中國尚未完全解決的健康挑戰上，如減少結核病和煙草相關疾病、預防艾滋病病毒傳播以及改善艾滋病患者的治療和關懷等等。

　　在持續支持這些領域的同時，我們在中國的工作也隨著中國不斷變化的需求和重心而改變。比如，我們看到中國在引領全球健康創新方面潛力巨大。

　　沒有人能比屠呦呦教授更好地證明中國在這一領域的能力。屠教授是北大校友，也是首位獲得諾貝爾獎的中國女性。

　　屠教授發現的青蒿素可以有效地治療瘧疾，已經挽救了數百萬的生命，堪稱二十世紀熱帶病藥物最重要的突破之一，她的貢獻得到了世界的認可。

　　中國擁有大批才華橫溢的科學家和強大的藥物及疫苗研發能力。因此，當我們為一個新的“全球健康藥物研發中心”項目選址時，中國的勝出毫無懸念。這個中心由蓋茨基金會與北京市政府、清華大學攜手共建，將通過加速藥物研發應對全球衛生和人類健康的挑戰。

　　今天早些時候，我有機會和幾位正在從事前沿科學研究的中國科學家進行了近距離交流，其中有國家食品藥品監督管理總局國家藥品評審中心的首席科學家何如意博士。他本人的工作，以及食藥監總局正在推行的改革，將為創新打造更為有利的環境。我們正在和食藥監總局合作，吸引更多像何如意博士這樣的專家，幫助提升中國的監管能力，以推動更多中國的醫藥健康產品進入全球市場，包括發展中國家市場。

　　在對抗瘧疾挑戰方面，中國有著巨大的潛力引領世界。繼天花和即將被消滅的脊髓灰質炎之后，我們有望在中國的領導下，讓瘧疾成為第三種從地球上消失的人類疾病。

　　一個多世紀前，瘧疾幾乎是所有國家致死率最高的疾病。一百多年來，人類在減少瘧疾致死人數方面取得了巨大的進步。中國正在為消除國內瘧疾有序推進各項工作，很有可能在幾年內實現這一目標。但是，目前世界上仍然有32億人面臨罹患瘧疾的風險。

　　為在全球范圍內消除瘧疾，我們需要在屠教授發現的青蒿素的基礎上，開發單劑藥物等其它更強有力的工具，并尋求更好的方法，以阻止瘧疾通過蚊蟲在人群中傳播。

　　中國很有潛力開發一些既高效、又讓發展中國家可負擔的解決方案。在非洲和湄公河流域等瘧疾最為肆虐的地區，我們現在就可以采取更多行動來控制乃至消滅這一疾病——通過分享自己的經驗，中國能夠幫助這些地區的家庭獲得蚊帳，防止被感染。中國還能夠幫助這些國家加強本國的衛生和疾病監控體系，更好地預防、診斷和治療瘧疾。