10月16日20:00沈家戲園

　　10月17日14:30/20:00沈家戲園

　　演出時長：60分鐘

　　優(yōu)戲劇工作室制作演出

　　中文演出（附中英文字幕）

　　編劇、導(dǎo)演：邵澤輝

　　睡去、醒來。是每天發(fā)生的小事。出生，死去。是一輩子只能面對的一次的大事。我們?nèi)绾卧谝凰挥X之間去體味一生一世的變遷？

　　——導(dǎo)演闡述

　　烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)青年先鋒之《睡•覺》

關(guān)于《睡·覺》

　　你睡得著嗎？你睡著了之后知道自己的身體在做什么嗎？你醒得來嗎？你醒過來之后還確定自己的大腦會思考嗎？誰讓我們睡過去的？又是什么讓我們醒來？睡眠， 對于每一個生命來講，都是不能缺少的。人的一生，有近三分之一的時間在睡眠中渡過。在漢語里，通常指向這個行為的能指是“睡覺”一詞，但這兩個字卻是意義相反的兩個字。睡，英文：sleep；覺，單獨使用的時候讀音為jue，意思是覺醒，醒來，英文：awake。在生活中，我們的行為狀態(tài)往往就像這一對反義詞展現(xiàn)的一樣：想睡的時候睡不著——失眠，想醒來的時候睜不開眼——夢魘。很多人有時候醒著的時候活得死氣沉沉，睡夢里卻過的豐富多彩，甚至都不知道自己是因為什么就睡去了，更不知道自己又是怎么醒來的。《睡•覺》試圖用肢體行動的方式，展現(xiàn)當(dāng)代人的睡眠問題，并且探討“睡”與“覺”的深層關(guān)系。本劇的部分文本和創(chuàng)意來自易卜生劇作《當(dāng)我們死者醒來時》。

演職員表

　　編劇、導(dǎo)演：邵澤輝

　　編舞：曹力尹

　　演員：曹力尹、王藝霏、丁盛、白菁

　　舞美設(shè)計：金卅

　　燈光設(shè)計：楊曉光

　　燈光控制：郭秋染

　　音響控制：張海盟

　　字幕控制：丁睿

　　服裝化妝：逯田菲

　　舞臺監(jiān)督：趙達(dá)

關(guān)于優(yōu)戲劇工作室

　　“優(yōu)戲劇工作室”成立于2008年8月，是活躍在當(dāng)代中國文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的重要的民間戲劇演出機構(gòu)，演出的優(yōu)秀作品遍及全國各大城市，甚至有些作品在國際上都獲得了極大贊譽。“優(yōu)戲劇工作室”的英文名稱為“Studio-U”。“優(yōu)”，一方面體現(xiàn)了團(tuán)隊對作品品質(zhì)的追求，另一方面則突出了演員在戲劇創(chuàng)作中的重要地位，旨在探索表演藝術(shù)的新方向。

　　代表作品：《在變老之前遠(yuǎn)去》2008（原創(chuàng)作品）；《太遠(yuǎn)•弒》2009（海子詩劇）；《第三帝國的恐懼和苦難》2010（布萊希特作品，受邀參加韓國首爾舉辦的“亞洲導(dǎo)演藝術(shù)節(jié)”）；《月光》2010（品特作品）；《如果，世界瞎了》2011（原創(chuàng)作品，受邀參加2011法國阿維尼翁戲劇節(jié)）；《非情勿擾》2011（原創(chuàng)作品，全國巡演作品）；《孤單星球》2012（改編自童話《小王子》，受邀參加“2012北京人藝實驗劇場優(yōu)秀劇目邀請展演”）； 《1988，我想和這個世界談?wù)劇罚ǜ木幾皂n寒的同名小說，全國巡演并受邀參加2012法國阿維尼翁戲劇節(jié)）；《彼岸》2013（參加北京市文化局主辦的“北京故事”優(yōu)秀小劇場作品展演和文化部2013年全國小劇場戲劇優(yōu)秀劇目展演）

編劇、導(dǎo)演邵澤輝

　　邵澤輝，1999年畢業(yè)于北京大學(xué)信息管理系，2004年畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院導(dǎo)演系。

　　從IT界高級白領(lǐng)轉(zhuǎn)型為極具創(chuàng)造力的青年導(dǎo)演之后，一系列的舞臺劇作品迅速讓邵澤輝被業(yè)內(nèi)的專家前輩和普通觀眾認(rèn)可。無論是大師經(jīng)典、原創(chuàng)新作、賀歲喜劇、跨界實驗都取得了令人贊嘆的成績。

　　2008年夏秋，參與策劃并組織“2008北京青年戲劇節(jié)”，創(chuàng)作、導(dǎo)演小劇場話劇《在變老之前遠(yuǎn)去》；

　　2009年，創(chuàng)作、導(dǎo)演中國著名詩人海子的詩劇《太陽·弒》；

　　2010年，受韓國戲劇導(dǎo)演家協(xié)會邀請，赴韓國首爾參加“亞洲導(dǎo)演藝術(shù)節(jié)”，導(dǎo)演德國戲劇大師布萊希特作品《第三帝國的恐懼和苦難》，大獲好評。邵澤輝是該藝術(shù)節(jié)舉辦以來受邀請的最年輕的導(dǎo)演，被譽為“最具未來影響力的亞洲導(dǎo)演之一”。

　　2011年，受邀參加法國阿維尼翁戲劇節(jié)，導(dǎo)演作品《如果，世界瞎了》。

　　2012年，改編并導(dǎo)演作家韓寒的小說《1988我想和這個世界談?wù)劇罚谌珖惭荩⑹苎麉⒓臃▏⒕S尼翁戲劇節(jié)。

　　2013年，導(dǎo)演小劇場話劇《彼岸》。

　　2014年，編導(dǎo)舞蹈劇場作品《睡·覺》，受邀參加法國阿維尼翁戲劇節(jié)。

　　為了方便全國各地觀眾的參與和觀看，本屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)開展了網(wǎng)上購票服務(wù)，具體鏈接：http://www.gewara.com/zhuanti/subject/theatre/theatre.xhtml?origin=wzg001，具體信息以烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)官方信息為準(zhǔn)。