蒹葭蒼蒼白露為霜全文及翻譯 蒹葭蒼蒼白露為霜什么意思
9月8日白露時節即將到來，不由讓人想起《蒹葭》——蒹葭蒼蒼，白露為霜。許多人都知道這句詩詞，但是，蒹葭蒼蒼，白露為霜到底是什么意思呢?
《詩經》蒹葭
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
《國風·秦風·蒹葭》是中國古代現實主義詩集《詩經》中的一篇。全詩三章，每章八句。此詩曾被認為是用來譏刺秦襄公不能用周禮來鞏固他的國家，或惋惜招引隱居的賢士而不可得;現在一般認為這是一首情歌，寫追求所愛而不及的惆悵與苦悶。全詩三章，重章疊唱，后兩章只是對首章文字略加改動而成，形成各章內部韻律協和而各章之間韻律參差的效果，也造成了語義的往復推進。
譯文大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。就站在對岸河邊上。逆流而上去追尋她(他)，追隨她(他)的道路險阻又漫長。順流而下尋尋覓覓，她(他)仿佛在河水中央。
蘆葦凄清一大片，清晨露水尚未曬干。我那魂牽夢繞的人啊，她(他)就在河水對岸。逆流而上去追尋她(他)，那道路坎坷又艱難。順流而下尋尋覓覓，她(他)仿佛在水中小洲。
河畔蘆葦繁茂連綿，清晨露滴尚未被蒸發完畢。我那苦苦追求的人啊，她(他)就在河岸一邊。逆流而上去追尋她(他)，那道路彎曲又艱險。順流而下尋尋覓覓，她(他)仿佛在水中的沙灘。
原標題：蒹葭蒼蒼白露為霜是什么意思？表達了什么含義？
責任編輯：凌芹莉
- 相關閱讀:
-
震雷削是什么梗? 鎧甲勇士震雷削表情包查看震雷削出自哪里2019-08-23云頂之弈虛空斗法包含哪些英雄 云頂之弈虛空斗法陣容哪個最厲害2019-08-14抖音你爸今晚必在亭中種枇杷樹是什么意思 出自哪里2019-08-13
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 15人獲刑 銀川富洋燒烤店31死爆炸案宣判
2025-05-30 12:50 - 女子穿高跟鞋跑步摔傷起訴健身房 法院：自擔八成責任
2025-05-30 11:53 - 廣東劃龍舟從幼兒園開始培養 網友：奶兇奶兇的
2025-05-30 11:37 - @所有黨員 端午將至，這節“紀法課”很重要
2025-05-30 11:37 - 金正恩主持軍事會議并觀摩炮兵射擊比賽
2025-05-30 11:26 - 中國航天史上最長任務開啟 誰來接力“天問”？
2025-05-30 10:52 - 今起中東部大范圍降雨來襲 端午假期長江中下游雨勢強
2025-05-30 10:43
- 15人獲刑 銀川富洋燒烤店31死爆炸案宣判
- 猜你喜歡:
-
軟科世界一流學科排名發布 福建省9所高校95個學科上榜2024-11-12在孩子心中種下科學的種子2024-12-10修訂后的義務教育三科統編教材今年秋季學期開始投入使用2024-08-27
-
評論(蒹葭蒼蒼白露為霜全文及翻譯 蒹葭蒼蒼白露為霜什么意思)