日本人患“英語恐懼癥” “島國”成學習障礙

來源:人民網 2015-02-12 09:22 http://www.fafqdl.cn/

　　據日經中文網報道：在中國大受歡迎的電影《瘋狂英語》在上映之初，作為話題曾屢次出現在日本媒體上。究其原因，是因為片中曾提到日本人的英語能力。

　　電影是怎么說的呢？是下面這樣說的： “日本人英語最糟糕。說話快，還有明顯日本口音，完全聽不懂。因此（中國人）要學好英語，到日本賺錢！”就像這樣，日本人完全被當成了嘲笑的對象。由于這種說法并非完全沒有根據，作為日本人，心情非常復雜。

　　的確，日本人不擅長英語，但還不能不學英語。非但如此，日本不但在大力發展英語教育，而且日本人自身也尤其熱衷于英語學習。

　　在義務教育階段學習6年，在進入大學之后繼續學習約2年，日本人就這樣學習英語。與此同時，大學入學考試的英語難度非常高。如果不理解小說和評論文等高難度英語，很難考上理想的大學。但是，即使能讀懂高難度論文，英語對話能力仍然很低。英文理解能力或許能達到美國高中生的水平，但一旦要進行對話，將迅速降至小學生水平。

　　不擅長對話、聽力能力低……換句話說就是不擅長英語、害怕英語！患有“英語恐懼癥”的日本人在聽到英語的瞬間就會提心吊膽，在很長時間里，一直在與英語自卑感作斗爭。為了消除這種自卑感，日本人花費了大量時間和金錢。英語對話培訓班隨處可見，遍布車站周邊（站前）、學生街、商業街以及購物中心，英語對話培訓班生意將迎來激戰時代。

　　但是，日本人為何如此不擅長英語呢？原因多種多樣，但首先或許是因為，“島國”這種環境成為英語學習的障礙。以歐洲為例，法國、意大利、西班牙、比利時和瑞士等陸地毗連的國家都可以輕松往來，因此學習語言比較容易。

　　此外，導致日本人難以學會外語的最大因素在于日本人的民族性。日本人無論如何都“很害羞”，不善于講話，同時不愿意積極講話。在學習外語的時候，被認為最重要的是“即使犯錯也要敢說”這種精神，而日本人或許恰恰缺乏這種精神。

責任編輯：呂威