英國財經雜志《經濟學人》和“經濟學人智庫”昨日聯合發布了全球城市生活成本排行榜。瑞士蘇黎世成為全球生活成本最高的城市。而在中國城市中，上海位列第42位，北京排在第59位。

　　The cost of living across the globe

　　世界各地的居住成本

　　ZURICH has become the world’s most expensive city to live in, according to the latest Worldwide Cost of Living Survey from the Economist Intelligence Unit, our sister company. The strengthening of the Swiss franc in the past year helped lift the city four places up the table to displace Tokyo at the top. The index measures the cost of an expatriate lifestyle in over 130 cities using a weighted average of the prices of 160 products and services. New York's figure is set to 100 to provide a base for comparisons. The relative strengths of currencies and economies are reflected in changes to the rankings. Thus Sydney has moved from 71st to 7th since 2001, while New York has fallen from 7th to joint 47th。

　　我們的姐妹公司“經濟學人智庫”最新全球生活成本調查顯示，蘇黎世已經成為全球居住成本最高的城市。過去一年來瑞士法郎的走強促進了該城市在排行榜上邁進了四位，取代東京，位居榜首。該指數用160種產品和服務的加權平均值衡量了130多個城市的居住成本。紐約值被設為100作為一個衡量標準。排名的變化也反應了貨幣及經濟的強弱。從2001年開始，悉尼已經從71位升到第7位，而紐約從第7位直降到47位。

　　經濟學人調查城市生活成本

　　相關中文報道

　　英國財經雜志《經濟學人》和“經濟學人智庫”昨日聯合發布了全球城市生活成本排行榜。其結果顯示，瑞士蘇黎世成為全球生活成本最高的城市，而中國城市中，上海位列第42位，北京排在第59位。

　　亞洲國家中排名前十的還有日本的阪神和新加坡，前50名中有14個亞洲城市上榜。上海與美國洛杉磯以及俄羅斯首都莫斯科并列第42位，均高于紐約(排名第47位)；中國香港排在第22位，比10年前的第三名大大下滑；北京排在第59位，與去年相比下滑了三位。

　　前十排名：

　　1. 瑞士蘇黎世

　　2. 日本東京

　　3. 瑞士日內瓦

　　4. 日本大阪-神戶

　　5. 挪威奧斯陸

　　6. 法國巴黎

　　7. 澳大利亞悉尼

　　8. 澳大利亞墨爾本

　　9. 新加坡

　　10. 德國法蘭克福