扎克伯格終于從哈佛畢業(yè)了 扎克伯格哈佛演講中英全文
他的演講充滿幽默和激情，聽(tīng)到動(dòng)情之處妻子普莉希拉在臺(tái)下濕了眼眶。
扎克伯格到底說(shuō)了什么呢？來(lái)和雙語(yǔ)君一起聽(tīng)聽(tīng)吧。
注：英文原文來(lái)自扎克伯格的Facebook主頁(yè)，和現(xiàn)場(chǎng)發(fā)言稿有小出入
演講開(kāi)頭，小扎不忘抖包袱，談及輟學(xué)經(jīng)歷，搞起了自黑。
I'm honored to be with you today because, let's face it, you accomplished something I never could. If I get through this speech, it'll be the first time I actually finish something at Harvard.
今天能和你們相聚這里，我倍感榮幸。因?yàn)檎f(shuō)實(shí)話，你們完成了一件我完不成的事兒。不過(guò)要是今天演講順利，這將會(huì)是我第一次在哈佛真的做完一件事。
作為一名合格的寵妻狂魔，他當(dāng)然不忘秀把恩愛(ài)。
But my best memory from Harvard was meeting Priscilla.
但是我在哈佛最美好的回憶，是遇見(jiàn)了（我的妻子）普莉希拉。
She's the most important person in my life, so you could say it was the most important thing I built in my time here.
她是我生命中最重要的人，所以你也可以說(shuō)這是我在哈佛的日子里做過(guò)得最重要的事。
和大家開(kāi)了些輕松的玩笑、撒了把狗糧后，扎克伯格切入演講正題——目標(biāo)（purpose）。
作為“千禧一代”，他沒(méi)有講如何發(fā)現(xiàn)自己的目標(biāo)，而是站在更高的角度，告訴大家發(fā)現(xiàn)目標(biāo)是不夠的，這代人要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)世界，幫助每個(gè)人發(fā)現(xiàn)自己的目標(biāo)。
- 相關(guān)閱讀:
- 黃圣依19字祝福繼女被哈佛錄取 網(wǎng)友：一家的學(xué)霸2018-04-23
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 女子穿高跟鞋跑步摔傷起訴健身房 法院：自擔(dān)八成責(zé)任
2025-05-30 11:53 - 廣東劃龍舟從幼兒園開(kāi)始培養(yǎng) 網(wǎng)友：奶兇奶兇的
2025-05-30 11:37 - @所有黨員 端午將至，這節(jié)“紀(jì)法課”很重要
2025-05-30 11:37 - 金正恩主持軍事會(huì)議并觀摩炮兵射擊比賽
2025-05-30 11:26 - 中國(guó)航天史上最長(zhǎng)任務(wù)開(kāi)啟 誰(shuí)來(lái)接力“天問(wèn)”？
2025-05-30 10:52 - 今起中東部大范圍降雨來(lái)襲 端午假期長(zhǎng)江中下游雨勢(shì)強(qiáng)
2025-05-30 10:43 - 以色列政府批準(zhǔn)在約旦河西岸新建22個(gè)定居點(diǎn)
2025-05-30 10:31
- 女子穿高跟鞋跑步摔傷起訴健身房 法院：自擔(dān)八成責(zé)任
- 猜你喜歡:
-
福建2027年高考選科要求公布2025-01-23福州超200所中小學(xué)免費(fèi)開(kāi)放體育場(chǎng)地2024-07-31
- 評(píng)論(扎克伯格終于從哈佛畢業(yè)了 扎克伯格哈佛演講中英全文)