中島美雪名曲《糸》改編同名電影 菅田將暉、小松菜奈主演
新京報(bào)訊6月10日，據(jù)日媒報(bào)道，中島美雪的歌曲《糸》將改編成同名電影，由菅田將暉、小松菜奈主演。影片將通過(guò)普通人的視角，講述平成元年出生的男女的相遇和分別、并在平成年代結(jié)束時(shí)再度相遇的愛(ài)情故事。
歌曲《糸》是中島美雪為其友人結(jié)婚而創(chuàng)作的歌曲，1992年收錄在專(zhuān)輯《EAST ASIA》中，是中島美雪代表曲目之一，曾被福山雅治、JUJU、一青窈、任賢齊等120多人翻唱。
電影《糸》由瀨瀨敬久執(zhí)導(dǎo)，林民夫編劇，將在今年7月至9月以及冬季兩個(gè)時(shí)段進(jìn)行拍攝，取景地包括北海道、東京、沖繩和新加坡，預(yù)計(jì)2020年在日本上映。（記者 李妍）
附：中島美雪的歌曲《糸》歌詞
糸 - 中島みゆき
詞：中島美雪
曲：中島美雪
なぜめぐり逢うの顔
為什么遇見(jiàn)過(guò)的臉
私たちはなにも知らない
我們什么都不知道
いつめぐり逢うの顔
什么時(shí)候遇見(jiàn)過(guò)的臉
私たちはいつも知らない
我們什么都不知道
何処にいったの生きてきたの
在哪里活下來(lái)的呢
遠(yuǎn)い空の下二つの物語(yǔ)
在遠(yuǎn)方的天空下有兩個(gè)故事
縦の糸は貴方
豎線(xiàn)的是你這邊
橫の糸は私
橫線(xiàn)的是我這邊
織りなするのは
毛線(xiàn)織物是
いつか誰(shuí)かは
什么時(shí)候 是誰(shuí)呢
暖めうるかも 知れない
也許是溫暖的
なぜ生きていうの顔
為什么活下來(lái)的臉
迷った日の跡のささくれ
困惑的時(shí)候蹤跡就會(huì)有毛刺
夢(mèng)追いかけ 走って
追趕著夢(mèng)想 奔跑著
ころんだひの 跡のささくれ
絆倒時(shí)蹤跡就會(huì)有毛刺
こんな糸がなんになるの
這樣的線(xiàn)會(huì)變成什么呢
心ものなくて
不是心儀的東西
振るえてった風(fēng)の中
在顫抖的風(fēng)中
縦の糸は貴方
豎線(xiàn)的是你這邊
橫の糸は私
橫線(xiàn)的是我這邊
織りなするのは
毛線(xiàn)織物是
いつか誰(shuí)かの
什么時(shí)候 是誰(shuí)呢
傷をかばうかも知れない
也許是用來(lái)掩蓋傷口的
はぁ
啊
縦の糸は貴方
豎線(xiàn)的是你這邊
橫の糸は私
橫線(xiàn)的是我這邊
あるでき糸に
和某個(gè)做好的線(xiàn)
て逢える事
相遇的事
人は幸せと呼びます
人們稱(chēng)之為幸福
- 相關(guān)閱讀:
-
宮崎駿《千與千尋》內(nèi)地即將定檔 《千與千尋》值得看嗎2019-05-20泉港人葉謙跨界當(dāng)導(dǎo)演 拍大陸首部閩南語(yǔ)電影2019-04-27《刺桐三部曲》在泉開(kāi)拍 咱厝童星林若惜獨(dú)挑大梁2019-04-11
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 中國(guó)代表：敦促敘臨時(shí)當(dāng)局履行反恐義務(wù)
2025-06-06 16:29 - 美加關(guān)稅戰(zhàn)致加拿大貿(mào)易逆差創(chuàng)歷史新高
2025-06-06 16:28 - 多國(guó)和國(guó)際組織反對(duì)美國(guó)的入境限制令
2025-06-06 16:28 - 中國(guó)大唐原黨組副書(shū)記、總經(jīng)理寇偉嚴(yán)重違紀(jì)違法被開(kāi)除
2025-06-06 16:26 - 江西省人大常委會(huì)原黨組副書(shū)記、副主任洪禮和嚴(yán)重違紀(jì)
2025-06-06 16:26 - 北約年度大規(guī)模軍演在拉脫維亞啟動(dòng)
2025-06-06 11:51 - 以軍稱(chēng)對(duì)黎巴嫩真主黨在貝魯特南郊目標(biāo)實(shí)施打擊
2025-06-06 11:47
- 中國(guó)代表：敦促敘臨時(shí)當(dāng)局履行反恐義務(wù)
- 猜你喜歡:
-
評(píng)論(中島美雪名曲《糸》改編同名電影 菅田將暉、小松菜奈主演)