閩南的獨特語言—閩南語中的古漢語的例子

來源:閩南網 2013-03-21 16:57 http://www.fafqdl.cn/ 海峽都市報電子版

[摘要]閩南語中的古漢語的例子，更是不可勝數，比如：泉州方言把“客人”讀成“人客”[音：Lang3（第3聲） kei4（短促第4聲）

閩南地區千百年來以閩南語作為溝通的工具。閩南語，屬于漢語閩語的一種，是最具影響力的閩語。閩南話有著悠久文化，但除了臺灣、福建等地，其他地區的閩南話已經變味。但是，泉州的閩南語堪稱閩南語的一種標準發音標準。但是，隨著國家大力推行普通話，我們平時耳聞目睹都是普通話的語音與詞匯，閩南語受到了極大的沖擊，我衷心希望閩南人能夠保護好閩南語，因為閩南語不僅是閩南人的語言，也是整個漢族的一門民族語言。

閩南地區，從秦始皇統一中國后，就一直是在中國的版圖之內，所以閩南人是正宗的漢人，這是一個常識。閩南地區因為與外界交通不便，使得閩南地區比較少受到外來民族的沖擊，因此閩南地區的語言很大程度地保持了它的古老。并且，閩南語應該更接近古漢語。

至于，閩南語中的古漢語的例子，更是不可勝數，比如：
1.泉州方言把“客人”讀成“人客”[音：Lang3（第3聲） kei4（短促第4聲）]：唐杜甫《感懷》：“問知人客姓，誦得老夫詩。”
2.“床鋪”讀成“眠床”（音：Mian3 ceng2）：唐李延壽《南史•魚弘傳》：“有眠床一張，皆是蹙柏。”
3.“不要”簡讀一個字“泯”（音：Mian1）：“相逢一笑泯憂愁。”例子太多，不詳細說了。
不僅在中國，閩南語在世界上也是有一定影響力的，閩南話作為地球60種主要語言的代表之一，被錄制在美國1977年發射的"旅行者"號宇宙飛船的鍍金唱片上，到廣漠無垠的星河中尋覓知音。世界第一流的大學——美國哈佛大學，也開設過閩南話課程。