由于對臺灣的政治報道越來越多,最近有一個問題讓不太熟悉政治新聞的日本人很困擾,那就是關于“民進黨”的稱謂問題。9月15日,村田蓮舫經選舉成功獲任民進黨黨首, 日本電視臺在報道時都是以“民進黨” (日語「みんしんとう」)來稱呼,但其實這個稱謂早已被臺灣民進黨所使用,盡管臺灣民進黨的全稱是“民主進步黨”,但世界媒體都習慣使用“民進黨”這一略稱。
(圖為赴臺旅游的日本妹子,小編覺得右上還不錯)
其實這事兒還真不賴著蔡英文的民進黨,如果真要追究起版權問題來,也是日本民進黨剽竊在后。不過諷刺的是,日本民進黨為了取這個名字廢了好大的功夫,今年3月日本民主黨和維新黨合并后,對于新黨名怎么取,雙方一度各持己見,炮口對內。民主黨堅持保留“民主”二字,維新黨覺得應有耳目一新的黨名,公開征到兩萬個名字,當中包括民進黨、國民黨等;民主黨挑“立憲民主黨”、維新黨選“民進黨”,開會討論對罵沒共識,便決定交民調公決。隨后,兩黨各自針對兩千人進行民調,最終,雙方民調結果都選擇了“民進黨”。