昨天網上突然爆出消息，劉翔將于下周正式宣布退役。不過，與之前姚明、李娜召開新聞發布會宣布退役不同，劉翔將在微博上宣布退役。而具體日期到底是7日還是9日，劉翔還需與其經紀人和贊助商團隊進行最后的商議。

　退役，早已有征兆

　　自2012年8月7日以來，劉翔就再也沒有出現在賽場上。當時在倫敦奧運會男子110米欄預賽中，他在攻第一欄時直接打欄摔倒在地，最終單腿跳過終點未能晉級下一輪。自那次退賽之后，就不斷傳出劉翔將要退役的消息。雖然劉翔的團隊方面一直表示他在積極進行治療和恢復，并堅持訓練，隨時準備回到賽場，但是外界關于他即將退役的猜測從未停歇。劉翔內心想必也曾經歷過艱難的抉擇，畢竟這項事業占據了他目前為止的大多數時間，早已融入了他的生命。

　　其實想一下，劉翔退役也沒有什么可驚訝的。畢竟，他不可能當一輩子運動員，退役是每一個選手的必經之路。他到7月份就將年滿32周歲，競技狀態早已過了巔峰，再加上一直飽受傷病困擾，他的確沒有繼續堅持的理由。如果說，2008年北京奧運會傷退的那一刻，外界還只當是一場意外，都在耐心等待劉翔歸來在跑道上重新“起飛”的話，那么到2012年倫敦奧運會，他單腿跳著到終點的那一刻，外界已經開始接受他要離開跑道的現實。

　　劉翔最近一次公開亮相是3月29日下午在鳥巢舉行的北京田徑世錦賽開票儀式上，作為世錦賽推廣大使的他與國際田聯主席、北京市及國家體育總局領導出席了活動。在之前的世錦賽“倒計時200天”活動上，劉翔在接受采訪時曾表示，“可能會以另一種身份參與世錦賽。”他所說的“另一種身份”，就是賽事的推廣大使。“現在中國田徑涌現出了很多年輕好手，整體水平很高，有很多人已經能夠進入世界前八，有能力奪得獎牌甚至金牌，希望大家多關注一下今年8月份的世錦賽。”現在回想他當時所說的話，不難發現，那已經是在為宣布退役做鋪墊。

退役，開啟新生活

　　據悉，劉翔退役很有可能不召開新聞發布會，而是通過微博發布消息。在具體日期上，是7日還是9日，劉翔也還在與其經紀人、贊助商團隊進行最后的商議。之所以選擇此刻宣布退役，也和贊助商方面相關。在他當初傷退的時候，就曾經有過傳言，因為身背多個贊助合同，而合約期未到，如果當時選擇退役，則有可能面臨高達30億元人民幣的違約金。而到2014年以后，他再沒接過任何商業代言，也沒有任何的商業合同，此時選擇退役不再受這方面制約。

　　去年9月，劉翔與葛天登記結婚，但是至今尚未舉辦婚禮儀式。前段時間，更是傳出消息，因為二人各自忙于事業，聚少離多基本處于分居狀態，更有消息猜測，二人的婚姻是“名存實亡”。如今，劉翔選擇退役，他也可以有更多的時間回歸到家庭中，過正常人的生活。想必隨著退役日期的到來，他舉辦婚禮儀式的日子應該也不會太遠了。劉翔早就說過，希望退役以后能夠輕松一些，有時間多陪陪家人，這也很符合作為巨蟹座男生的性格。畢竟，在當運動員的日子里，這樣的普通人的家庭生活他缺失得太多。當然，退役也不代表他會離開體育圈，就像他所說的，只是換一種方式參與。