That time of the year comes once again when men and women, including lovers and couples, share their feelings of love and show every inch of devotion and affection in that day of Valentines. One way of showing such emotion is through giving gifts that does not just measure one’s purchasing power, but thoughtfulness, love, and sheer enjoyment. See this top 10 list for the best Valentine’s Day gifts for 2012 and find out some ideas that can make you lady or man happy。

　　一年一度的情人節(jié)又到了。這是一個男生女生、夫妻情侶互相表達情意、愛慕與依戀的節(jié)日。贈送禮物是表現(xiàn)愛的方法之一。禮物代表的不僅是購買力，更是誠意、愛和絕對的享受。以下是2012十佳情人節(jié)禮物，也許能夠給你新的靈感！

10. Cookbook for Unique Recipes

特別的食譜

　　This kind of gift may be preferable for the ladies as they really love spending some time in the kitchen, experimenting something new for their man in encountering a gastronomical experience. However, you can make this gift more special if you could cook different unique recipes together. Just imagine that you can both explore your preferences in food, snacks, favorite treats, and even hated meals, while cooking dinner that you can both enjoy with each other。

　　這是女生們會喜歡的禮物，女生們都喜歡在廚房里擺弄鍋碗瓢盆，為她們的男人試驗新菜。然而，如果你的菜譜夠不同，夠獨特，你的禮物會更特別。想象一下，你們可以一邊愉快地煮著晚餐，一邊一起探索雙方在飲食方面的偏好—食物、點心方面的，最愛的甚至是最討厭的菜。

9. A Bun gee Jump Together

一起去蹦極

　　It may take some time to get into the place where you can make the jump, but doing this together can make you feel closer through thick and thin, and even close in danger and disaster. Yes, it can make your heart jump with fear, but taking this one extreme event means a lot for Valentines。

　　登上蹦極點可能需要耗費一點時間，但是一起蹦極可以拉近兩人的距離，不畏艱險同甘共苦，危險與災難面前，更是如此。沒錯，蹦極讓你心跳因為恐懼而加速，但是對很多的情侶來說，這樣的極限活動卻意義非凡。

8. A Ticket for Two in a Valentine’s Concert

情人節(jié)演唱會的雙人門票

　　Every year, there are certain famous bands, groups, and even singers that render concerts, which is intended to spice up the night for couples and lovers through a night of sweet sentimental music and serenade of songs that tickle one’s love bone. After the concert, you can couple it with a dinner that ends a perfect night of love。

　　每一年都有知名的樂隊、團體、甚至是歌手為情人節(jié)特別獻唱。甜美溫暖的音樂，動人心弦的情歌，讓人如癡如醉。聽過音樂，可以再來頓浪漫晚餐作為情人節(jié)完美的謝幕。

7. Expensive Perfume

名貴的香水

　　Aside from having it used for Valentine’s, this kind of gift can be used in any occasion at any given time of the year. This kind of gift is not just for the ladies but for the guys also as there are scents created for both genders。

　　香水，不僅僅是用于情人節(jié)，任何的時候都可以使用。不但有女士的香水，也有專為男士設計的香氛。

6. Luxury Cruise

豪華游輪之旅

　　It can be costly, but this is a gift that combines many packages into one. Aside from the dinner taken on the middle of the ocean, it also gets romantic with dance and song, musicians playing while enjoying meals together, or sleeping in a suite inside an expensive cruise ship. There are even packages where you can enjoy sports, spas, and saunas while in the cruise。

　　這或許價格不菲，但是一趟旅程中卻包含了許多的項目。除了可以在海上享受晚餐，還有浪漫的音樂舞蹈相伴，樂手們的演奏也為晚餐增色不少。此外，在豪華游輪上美美入睡也是一大享受。甚至還可以在海上體驗各種運動項目，水療和桑拿。

5. Bath and Spa Gift Sets

沐浴和水療禮品套裝

　　Valentine’s Day is not just all about love, but it is also that time of the year where making your other half feel pampered, comfortable, and relaxed. With this said, bath and spa packages are perfect for spending some special time in a truly intimate setting. Imagine the candles, the soothing scent of aromatherapy that eases the senses, and even the warmth of each other’s presence. You can even include gifts such as scented candles, aromatherapy kits, and even soft towels

　　情人節(jié)不僅與愛情有關，更是一個讓對方感到被寵愛，舒服和放松的日子。因此，沐浴與水療禮品套裝是在這樣一個特殊的日子里，與另一半共浴愛河的絕佳禮品。想象一下，曼妙的燭光，舒緩減壓的浪漫香薰，還有他/她在身邊的溫暖。套裝中可以包括香薰蠟燭， 精油套裝，甚至軟毛巾也可包括在內。

4. Box of Chocolates or Chocolate Gift Baskets

一盒巧克力或巧克力禮品籃

　　“Sweets for the sweet, sugar for your honey” is a line that expresses the love you feel for your other half. Even though your box of chocolates may consist of expensive brands and names, or just a chockfull of the chocolates your lover likes, price is not the name of the game in this gift. What matters is your thought and effort in coming up with such a gift。

　　“最甜蜜的禮物送給最愛的人！”表達對另一半的愛。不管你送的巧克力是世界大牌，還是只是他/她愛吃的品牌，價格并不重要，重要的是你為這份禮物付出的心思與精力。

3. Personalized Jewelries

定做的飾品

　　Whether you may think of pendants and necklaces for girls or rings and embellished necktie pins for the boys, what makes a jewelry gift customized for Valentine’s Day is the inclusion and engraving of names of the couple, and not just the name of the person to be given the gift to. Make sure that you give this in a place and time that is considered to be the most romantic, and this gift will work like a charm。

　　不管你是為女生挑選掛墜、項鏈，還是為男生挑選裝飾的領針，都可以在禮物上刻上兩人的名字，而不只是對方的名字，作為情人節(jié)特制的禮物。選在最浪漫的時候最浪漫的地點送出，這份禮物會有不尋常的魔力哦。

2. Big Plush Teddy Bear

超大只的泰迪熊

　　This gift is considered a classic because stuff toys are weaknesses of girls, especially those that are huge and great companies in bed. Teddy Bears are specifically favorites because they are cuddly and cute. However, if you think this is just for the girls, wait until you gift your lover a huge teddy bear that Mr. Bean likes. It may be simple, but it makes a clear statement that boys love toys too。

　　這是堪稱經典的禮物，因為女生們對毛絨玩具完全沒有抵抗力，尤其是那些大只的，還能夠陪伴入睡的。泰迪熊是其中最受歡迎的，不僅看了就讓人很想抱抱而且還非常的可愛。但是，請不要認為泰迪熊是女生們的專利，憨豆先生也很愛泰迪熊，或許哪天你的他也會收到一只你送來的泰迪熊。它或許只是一只熊，但是這恰恰顯示了男生們也是很愛玩具的。

1. Long Stemmed Bouquet of 12 Red Roses

一束12朵的玫瑰

　　When you think that just one stem of white rose means “One True Love”， you can convey your message more if you have purchase a bouquet of 12 red roses. They maybe more expensive in this time of the year, but the number 12 means the full cycle of a clock, the 12 zodiac sings, or the 12 months in a year. Giving such a gift expresses that you think of your lover and your affection is consistent all year long, Red roses are always the best Valentine’s Day gift。

　　如果你認為一朵白玫瑰代表了“唯一的真愛”，那么一束12朵的玫瑰可以傳達更多的情意。情人節(jié)的玫瑰雖然要比其他時候來的更為的昂貴，但是數(shù)字12代表了時鐘的一周，十二星座，一年的十二個月。這樣的一份禮物代表著你對你的愛人無時無刻不在的思念與愛戀。紅色的玫瑰永遠都是情人節(jié)最好的禮物！