“bad apple”是什么意思？水果英語單詞各類意思短語匯總
梨子篇
然后就該梨子啦！
·pear-shaped
是梨形的意思，那么Go-pear-shaped是變成梨形身材嗎？其實不是，它的意思是“沒有達到預期，搞砸了”~
據說這句俚語的典故源自以前的英國飛行員，他們在接受訓練時必須“繞圓圈”飛行，但由于難度頗高，因此飛行員往往會飛成“梨形”“pear-shaped”，而非正圓形“perfect circle”。
幾經演變，后來英文就以這句話來比喻一件事情“未如原先預期”或“搞砸了”。
例句：
A： How was your presentation yesterday？ Did you get them to sign the contract yet？
你昨天的簡報做的怎樣？你讓他們簽約了嗎？
B： No， it all went pear-shaped。 My partner was late and forgot to bring all the important papers。
沒有，全搞砸了。我的同伴不但遲到，還忘了帶所有重要的資料。
桃子篇
甜甜的、粉嫩嫩的桃子，在我們中國的古詩詞里經常與美人聯系在一起，那么在英文里，Peach扮演的也是同樣美好的角色嗎？
·a real peach
這個詞的本意是“極好的，美妙的”，可以用來形容一個人很好很nice，不過歪果仁也通常用這個諺語來諷刺和挖苦人。
例句：
He is a real peach。
他可真是個大好人啊！
所以當你聽到歪果仁說，You are a real peach的時候，一定要注意傾聽他們的語氣，看到底是挖苦還是贊美呦~
- 相關閱讀:
-
孫春蘭：堅定高考改革方向 落實立德樹人根本任務2018-05-23全國卷語文高考作文題目匯總 近五年全國卷作文題及范文2018-05-25中國將提高鄉村教師收入待遇 解決鄉村師資薄弱問題2018-05-25
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 俄貨運飛船結束任務墜入太平洋
2025-07-02 11:39 - 第十一屆歐洲論壇熱議歐中開放合作新機遇
2025-07-02 11:39 - 被打還手算不算互毆？新修訂的治安管理處罰法明確
2025-07-02 11:29 - “北澇南旱”、中小河流洪水頻發 今年主汛期還有哪些
2025-07-02 11:04 - 公安機關公布涉民生等領域網絡謠言8起典型案例
2025-07-02 10:51 - 突尼斯海關查獲近43公斤可卡因
2025-07-02 10:51 - 李明任中國海洋大學黨委書記
2025-07-02 10:51
- 俄貨運飛船結束任務墜入太平洋
- 猜你喜歡:
-
中共中央辦公廳 國務院辦公廳印發《關于加快推動博士研究生教育高質量發展的意見》2024-10-21這個暑假有“趣”處｜分段式管理 讓家長放心“托”2024-08-13將科學的種子送進大山深處2024-12-25
-
評論(“bad apple”是什么意思？水果英語單詞各類意思短語匯總)