比如:
我們需要一些不僅為我們打call,而且能真正幫到我們的人。
We want someone not just to cheerlead us but to really help us.
最后還要提醒大家一點(diǎn):
“打call”這種中英混搭的句式是網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)(buzz words)的常見的形式,比如之前流行的“無(wú)fuck可說(shuō)”、“no zuo no die”、“心機(jī)boy”...
這些說(shuō)法在社交媒體上用用可以,但你要明白它們可不是常規(guī)的英語(yǔ),切不可通過(guò)這樣的方式來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)哦!