你知道嗎：童話里的七個小矮人都叫啥（雙語）

來源:滬江英語 2016-01-13 11:35 http://www.fafqdl.cn/

　　相信大家一定很熟悉《格林童話》中《白雪公主》的浪漫愛情故事，當(dāng)然，幫助白雪公主逃離可惡后媽的七個小矮人也已經(jīng)為大家所熟知啦～但是，小編有一個問題：七個小矮人分別叫什么呢？是不是回答不上來啦？其實在原作中，七個小矮人是沒有名字的。但后來迪斯尼改編成卡通片后，七個小矮人有了名字，那些可愛的小矮人都叫什么呢？

　　Doc

　　萬事通

　　＝doctorn. 醫(yī)生, 博士, [古]學(xué)者, <俚>修理師

　　他是唯一一個沒有以形容詞來命名的小矮人。也許你咋一看到這個名字會以為他是一個醫(yī)生。其實，在最早期的人物塑造中，“Doc”的確是有這個含義，。“Doc”，相當(dāng)于doctor，它除了有醫(yī)生、博士的意思，還有學(xué)者的含義喔。在終版中，他被定義成七個小矮人中的領(lǐng)袖人物。

　　Grumpy

　　愛生氣

　　adj.脾氣壞的；性情暴躁的

　　Grumpy總是雙手交叉于胸前，臉上充滿著憤怒的表情，他是脾氣最壞的小矮人，永遠(yuǎn)都在不停地抱怨，但他仍然有溫柔的一面，例如他對白雪公主的關(guān)心。第一次被使用是在范妮·伯尼1778的小說《Evelina》中。Happy最初意為“走運吉利、取得成功”，可用作人也可以用于事件。此外，還有其它意思，包括“手腳靈活、技藝熟練，尤指措辭恰當(dāng)”和“合時宜、稱人心”。

　　Happy

　　開心果

　　adj.感到（或顯得）快樂的；高興的；給予（或帶來）快樂的；使人高興的

　　Happy是以他快樂的性格特征命名。開心果連成一條線的眼睛，特大號的笑容，永遠(yuǎn)為其他小矮人帶來快樂，但他也有傷心的時候，當(dāng)白雪公主因為吃了毒蘋果而沉睡不醒時，他也和其他小矮人一樣傷心。

　　Sleepy

　　瞌睡蟲

　　adj. 困倦的；瞌睡的；安靜的；冷清的

　　迪斯尼也嘗試過選擇其它類似的詞作為他的姓名，比如：slummy（貧民窟）, snapped（瞌睡的）, slumber（睡衣）, slumberous（昏昏欲睡的）, and somniculous（思睡的）。瞌睡蟲雖然喜歡打瞌睡，但如果有令人興奮的事情要發(fā)生時，他也會睜開惺忪的雙眼。

　　Dopey

　　糊涂蛋

　　adj. 愚笨的；遲鈍的；呆頭呆腦的；被麻醉的

　　糊涂蛋不會說話，但還是很可愛，尤其是站在噴嚏精頭上時更逗，據(jù)說不會說話是因為找不到合適的配音演員喲。