潮英語：“主要看氣質”爆紅氣質英語怎么說(雙語)

來源:滬江英語 2015-12-09 15:39 http://www.fafqdl.cn/

　　（來源：滬江英語）

　　小編導讀：一覺起來，朋友圈又刮過一陣妖風——“主要看氣質”突然在一夜之間霸屏了！不了解真相的人民群眾不禁發問：這梗是從哪飄過來的？

　　[話題出處]

　　時隔多年，王心凌在11月24日發布了新專輯《敢要敢不要》，搭配綠底吃漢堡造型再次給時尚圈洗了洗眼。網友跟評：“主要看氣質，”一時間大批網友紛紛曬出了傳說中的氣質圖，話題榮登熱搜第一。12月4日，王心凌新磚發布后，再次刷爆了“主要看氣質”這一話題。

　　[氣質英文怎么說]

　　跟風曬圖玩的可開心可別光顧著玩游戲哦，“氣質”在英文里可是有五花八門的表達呢！英語君就給大家先科普幾個：

　　1.Blood

　　Blood除了表示“血、血緣”之外，還可以表示“氣質”哦，例如a person of hot blood（有血性的人）。

　　2.Temperament

　　大家如果在電子詞典里輸入“氣質”的話，首先跳出來的十有八九就是temperament這個詞了，temperament作為名詞，可以表示“氣質、性格”，大家可以給temperament加一些修飾，來形容一個人的氣質，例如He has an artistic temperament（他有藝術家的氣質）。

　　3.Charisma

　　Charisma這個詞意為“魅力”，也可以用來特指“領袖魅力、領袖氣質”，“He lacks charisma。”既可以指“他缺乏魅力”，也可以指“他缺乏領袖氣質”。

　　4.Have good manners

　　形容某個人have good manners，那么就是指這個人“有教養、舉止得體”，也就是指這個人“有氣質”，例如People who have good manners are polite and considerate to others（那些有風度的人都是那些有禮貌、體貼周到的人）。

　　5.Class

　　一看到class，大家腦海里浮現的就是“班級、種類、等級”，但是實際上，class在俚語中還指“風度、舉止、外貌上的優雅、漂亮、優秀”，若是形容一個人用no class，那就意味著這個人沒有水準、品位低劣，相對地，real class就可以指這個人長得好看或是很有氣質，例如She‘s got real class（她長得真漂亮）。

　　6.Quality

　　Quality這個詞既可以作為名詞表示“氣質、品質”，也可以作為形容詞表示“優質的、上層社會的”，man of quality就可以指“世家子弟、地位高的人”，而the quality則可以指代“上流社會”。

　　7.Elegance

　　說到氣質，很多人會自然而然地接上優雅，而elegance及其形容詞elegant都可以用來形容這種“優雅、典雅、高雅”的氣質，例如A man‘s demeanor is high and elegant（器宇高雅）。

　　8.Grace

　　Grace和graceful主要指的是“禮儀、動作、儀態上的優美、優雅”，經常用來形容天鵝或者舞者，例如She watched them swim around the boat。 They were as graceful as dancers。（她看著它們在船邊游來游去，動作就像舞者一樣優雅。）

責任編輯：蘇仕穎