詰柳

　　認父

　　獄會

　　繼17日首演后，19日晚，由國家一級演員、越劇尹派小生陳麗宇和呂派花旦陳翠紅挑梁主演的《團圓之后》再度“引爆”福州芳華劇場。一出成名于半個多世紀前的劇目，移植為越劇演出后何以仍能熱刷戲迷圈？福建戲劇人從經典中又能再汲取到什么養分？

“反傳統”劇目的先驅

　　提及新中國成立后的福建戲劇，《團圓之后》無愧為一部扛鼎之作。它是已故著名閩籍劇作家陳仁鑒的經典莆仙戲作品，講述了深受封建禮教戕害的一出家庭倫理悲劇——施佾生在考中狀元后，為寡母葉婉娘申請旌表。然而婚后第三天，新娘柳懿兒無意中撞破婆婆的私情，葉氏羞愧自盡。為保家族名節、免遭欺君之罪，施佾生勸說妻子認下忤逆之罪，以圖利用狀元身份保妻平安。然而，事態的發展卻遠遠超出了他的預料……

　　中國戲曲常有大團圓的結局，然而《團圓之后》卻一反傳統，開創性地將喜氣洋洋的團圓場面反做開頭，隨著劇情層層推進，觀眾步步驚心，最終呈現出既有傳統戲曲之美又兼具古希臘悲劇精神的典范之作。

　　《團圓之后》誕生至今收獲無數榮譽，曾被選為新中國成立十周年獻禮劇目，被田漢稱為“繼《十五貫》以后戲曲劇目改編整理的又一勝利，‘百花齊放，推陳出新’方針的又一勝利”。因其卓越的代表性，1960年，《團圓之后》由周恩來總理指定拍攝為戲曲電影，由仙游縣鯉聲劇團演出，風靡大江南北。

芳華越劇團再續前緣

　　記者了解到，福建省芳華越劇團與《團圓之后》一劇淵源頗深。早在上個世紀該劇嶄露頭角之時，芳華創始人尹桂芳就將其移植改編為越劇《父子恨》，并在福州演出；同時期，尹派代表人物尹小芳在浙江也演出了該劇。在尹桂芳和尹小芳二位先生的推動下，《父子恨》成為尹派具有傳承意義、高度藝術價值、社會價值的代表性劇目。

　　此次在第七屆福建藝術節暨第27屆省戲劇會演中亮相，芳華版《團圓之后》既是一次對前緣的繼續，也是一次大膽的嘗試。

　　為了更加切合時代精神，貼近當代觀眾的欣賞理念，該劇特邀福建省著名編劇方朝暉執筆進行移植改編，中國評劇院著名導演韓劍英加盟執導，芳華越劇團尹派非遺傳承人陳麗宇攜手一眾主演，將經典傳統劇目的影響力轉化為全新的舞臺呈現。

　　團長黃國慶表示，在省文化和旅游廳著力打造芳華“尹派基地”的重要時刻，《團圓之后》作為一部尹派傳承劇目，承擔著用越劇尹派講述中國故事、福建故事的重任。芳華此次重新移植改編《團圓之后》，旨在傳承經典國家級非物質文化遺產“越?。ㄒ桑?rdquo;，讓福建經典劇目煥發新生。

　　在劇場的角落，編劇方朝暉靜靜地看完了全劇，即使作品付梓，他也時刻審視著臺上的每一個角色。他表示，此次把《團圓之后》重新移植改編為越劇，自己是以虔誠惕厲之心，用修裱古名畫一般的匠工精神去完成的。

老戲新排為傳承

　　導演韓劍英與福建戲劇結緣頗深，但他說，遭遇《團圓之后》這種級別的經典劇目也是第一次。“這是一種幸運，同時也是一種挑戰。我思考著，如何用一種融合著傳統與現代的手法，讓它立在越劇舞臺上。”演出中，主角們在傳統的閩派典雅和越劇的唯美中展現了不常見的戲劇爆發力，這些都來源于導演的出色調度。

　　對于主演陳麗宇而言，這部最新力作有著特別的意義。芳華之所以選在17日農歷十月初十舉行《團圓之后》的首演，是因為這一天是劇團創始人尹桂芳的誕辰日。

　　“老戲新排，是傳承的一種需要，從太先生、小芳老師的《父子恨》到今天移植改編的《團圓之后》，我們走過了多少的歲月，又期盼了多少時日。然而，致敬先賢，緬懷先師，任何時候都不晚。”陳麗宇說，2019年將是越劇“尹派”及尹桂芳誕辰百年暨芳華越劇團入閩六十周年，作為尹派傳承人，自己對尹派藝術已經從喜歡變成了守護，乃至現在成為一種責任，“自己肩負著尹派傳承重任，定當努力前行”，通過包括《團圓之后》在內的一系列作品，讓更多人了解傳統文化的思想精髓與文化內涵。

　　面對連續兩場的座無虛席，《團圓之后》唱腔設計李燕華也感慨萬分。她表示，越劇是一個年輕的劇種，它還有許多可供探索的空間，特別是《團圓之后》這樣的經典劇目，這次的新創版本，寄希望于既能讓老觀眾全心接受，又能讓新觀眾沉浸其中。（福建日報記者 楊李超 通訊員 蔣芃 文/圖）