色94色欧美一区-色97色-色99色-色99视频-免费午夜在线视频-免费性bbbb台湾

注冊(cè)
閩南網(wǎng) > 泉州 > 泉州新聞 > 正文

泉州南音:聽(tīng)一曲南音 品千年典雅

來(lái)源:福建日?qǐng)?bào) 2025-01-17 09:33 http://www.fafqdl.cn/

  聽(tīng)一曲南音 品千年典雅

  ——走進(jìn)閩派文藝精品系列報(bào)道之泉州南音

  核心提示

  泉州南音古稱“弦管”,又稱南管、南曲、南樂(lè)、郎君樂(lè)等,是集唱腔與器樂(lè)為一體的綜合性樂(lè)種,有“中國(guó)古代音樂(lè)的活化石”之譽(yù)。兩漢、晉、唐、兩宋等朝代中原移民把音樂(lè)文化帶入以泉州為中心的閩南地區(qū),并與當(dāng)?shù)孛耖g音樂(lè)融合,形成了具有中原古樂(lè)遺韻的文化表現(xiàn)形式——南音。2009年,南音被列入聯(lián)合國(guó)教科文組織“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”。

  不久前,由泉州南音樂(lè)團(tuán)創(chuàng)排、團(tuán)內(nèi)青年演員出演的《南音魂》榮獲第十三屆曲藝牡丹獎(jiǎng)“節(jié)目獎(jiǎng)”,至此,泉州南音贏得牡丹獎(jiǎng)表演類獎(jiǎng)項(xiàng)(節(jié)目獎(jiǎng)、表演獎(jiǎng)和新人獎(jiǎng))“大滿貫”。中國(guó)曲藝牡丹獎(jiǎng),是全國(guó)性曲藝專業(yè)最高獎(jiǎng)項(xiàng)。十年內(nèi)三次獲得牡丹獎(jiǎng),泉州南音魅力何在?近日,記者走進(jìn)泉州,聆聽(tīng)穿越千年的絲竹之音,感受其古樸典雅、溫婉細(xì)膩的藝術(shù)魅力。

1111

  新作《南音魂》演出現(xiàn)場(chǎng)

  古遠(yuǎn)的音樂(lè) 藝術(shù)的魅力

  “音樂(lè)是時(shí)間藝術(shù),是即現(xiàn)即逝、隨生隨滅的,看不見(jiàn)、抓不著、留不住。直到聽(tīng)到了泉州南音,我才敢下這樣的斷語(yǔ):古老的中國(guó)音樂(lè)真的一直流傳到了今天。”中央文史研究館館員、中國(guó)藝術(shù)研究院音樂(lè)研究所名譽(yù)所長(zhǎng)田青曾在所著的《中國(guó)人的音樂(lè)》中這樣描述。

  古老南音,至唐宋發(fā)展起來(lái),至今有上千年的歷史。

  1月8日下午4點(diǎn),《刺桐鄉(xiāng)音》南音專場(chǎng)在泉州南音藝苑二樓小劇場(chǎng)上演。幾聲琵琶先聲奪人,洞簫樂(lè)手持洞簫而起,泉州南音樂(lè)團(tuán)演唱者王容坐在中間,手執(zhí)拍板。

  “開(kāi)場(chǎng)簫指《汝因勢(shì)》表演呈現(xiàn)的是南音‘指’‘譜’‘曲’樂(lè)譜三大部分中‘指’的部分。‘指’有譜字、唱詞,在表演中一般不作演唱,單作器樂(lè)合奏放在開(kāi)場(chǎng)。”王容介紹。

  演唱者手執(zhí)拍板居中,琵琶、三弦演奏者居右,洞簫、二弦演奏者居左,這是南音最經(jīng)典的表演形式。演出形式與《宋書·樂(lè)志》所載的“相和,漢舊歌也,絲竹更相和,執(zhí)節(jié)者歌”的漢時(shí)建制一脈相承。

  當(dāng)日,專場(chǎng)設(shè)在郎君室,室內(nèi)布置著南音特色的陳設(shè)和禮儀。表演者腳踏金獅,旁邊擺有宮燈涼傘。“這個(gè)小劇場(chǎng)因房?jī)?nèi)供奉‘郎君’而得名,南音人將后蜀孟昶奉為南音始祖,號(hào)為‘郎君’,他是南音的‘行業(yè)神’。”王容介紹。

  沒(méi)有現(xiàn)代舞美音響的空間,呈現(xiàn)傳統(tǒng)的南音奏唱曲目與形式。臺(tái)下,觀眾零距離體驗(yàn)最原汁原味的南音,撲面而來(lái)的是一種傳統(tǒng)的藝術(shù)魅力。

  簫指《汝因勢(shì)》后,清唱《更深寂靜》、洞簫獨(dú)奏《望明月》、對(duì)唱《感謝公主》、清唱《暗想暗猜》、清唱《恨冤家》、譜《梅花操》等節(jié)目輪番上演。

  “更深寂靜,掠只花草來(lái)吟詩(shī),誰(shuí)人曉得阮只詩(shī)中意味。阮有消息,今有人誰(shuí)人送度伊……”只聽(tīng)洞簫與琵琶一高一低絲滑融合,配合古樸幽雅的唱詞,婉轉(zhuǎn)深情娓娓道來(lái)。

2222

  莊麗芬?guī)ьI(lǐng)團(tuán)內(nèi)青年演員呈現(xiàn)南音藝術(shù)魅力。

  目前,學(xué)者普遍認(rèn)為泉州南音與唐、宋古樂(lè)有著密切的血緣關(guān)系,是我國(guó)現(xiàn)存樂(lè)種中最古老的傳統(tǒng)樂(lè)種之一。

  南音中自成體系的工ㄨ譜是其作為中古音樂(lè)的歷史見(jiàn)證。打開(kāi)豎排譜式的工ㄨ譜,從左到右依次是譜字(音符)、指骨符號(hào)(指法)和撩拍符號(hào)(節(jié)拍):“ㄨ、工、六、思、一”等字樣為五個(gè)基礎(chǔ)音,“√”“)”等符號(hào)代表鉤、落指的演奏指法,“o”“、”“厶”“ㄨ”為節(jié)拍符號(hào)。

  用心聽(tīng)一曲南音,總是可以清楚地聽(tīng)到琵琶聲。“南音特有的工ㄨ譜又稱作琵琶指骨譜,即琵琶彈奏用的原譜。琵琶在南音樂(lè)隊(duì)中起主導(dǎo)作用,彈奏的是樂(lè)曲的骨干音。”泉州南音樂(lè)團(tuán)琵琶演奏員陳祝平介紹。

  或點(diǎn),或挑,或鉤,手指在琴弦上飛舞,陳祝平演示了南音琵琶的基本彈奏指法。“琵琶早期都是用撥子彈奏的,我們的一些動(dòng)作仍然保留了古時(shí)候拿撥片演奏的動(dòng)作,其中甲線這一指法是古代琵琶使用撥子的一個(gè)重要遺存。”

  如今的南音表演可在我國(guó)十大傳世名畫之一《韓熙載夜宴圖》中找到印證。“畫中所描繪的樂(lè)伎彈奏姿勢(shì)、所彈琵琶與我們現(xiàn)在的表演如出一轍。”陳祝平說(shuō)。

  演出中,陳祝平橫彈琵琶,與平時(shí)多見(jiàn)的豎式彈法不同。“南音琵琶的特點(diǎn)是曲項(xiàng)、橫抱,延續(xù)了五代前后古樂(lè)器的規(guī)格與形制。”陳祝平解釋說(shuō)。

  南音三弦由秦漢時(shí)代的“鼗”衍變而成,二弦保留了中國(guó)拉弦樂(lè)器始祖魏晉奚琴的基本樣式,洞簫則沿用了唐代“尺八”遺制……在后世的挖掘中,南音樂(lè)器古老的密碼逐漸揭開(kāi),揭示了它的悠遠(yuǎn)歷史。

  “我們仿佛能通過(guò)音樂(lè)與古人對(duì)話。”幾曲唱罷,現(xiàn)場(chǎng)觀眾皆被優(yōu)美的曲調(diào)、徐緩的節(jié)奏所打動(dòng),發(fā)出這樣的感慨:“慢,有慢的美”。

3333

  南音樂(lè)團(tuán)開(kāi)展傳統(tǒng)南音表演

  深植于民間 蓬勃的生命

  南音是中原文化衣冠南渡并與閩南地方音樂(lè)融合的結(jié)晶。作為群眾陶冶情操、自?shī)首詷?lè)的文化表現(xiàn)形式,南音與閩南人的生活有著密切聯(lián)系。

  走進(jìn)泉州承天寺,圓常院內(nèi)的梅花館常會(huì)傳出裊裊南音。這是一個(gè)集聚南音愛(ài)好者的群眾藝術(shù)社團(tuán),館名“梅花”即取自南音古譜《梅花操》。館員20余人大多是退休人員,國(guó)家級(jí)南音傳承人蘇詩(shī)詠是成員之一。

  蘇詩(shī)詠生于1946年,在他的記憶里,泉州街頭巷尾幾乎人人都會(huì)唱南音,“南音是閩南人不可或缺的生活方式,泉州人辦滿月酒、生日宴、婚宴、喪事,從生到死都要唱,有一種儀式感”。

  從20世紀(jì)90年代開(kāi)始,近20年間,蘇詩(shī)詠在菲律賓、印尼兩地傳授推廣南音。“很多移居海外多年的僑后代已經(jīng)不會(huì)講閩南話了,長(zhǎng)輩仍然希望后代能了解自己的根,便會(huì)送來(lái)學(xué)習(xí)。”蘇詩(shī)詠分享,“學(xué)南音的過(guò)程就是學(xué)閩南話,它是閩南人的鄉(xiāng)音,是閩南文化的載體。”

  南音主體部分源自唐宋宮廷和教坊中樂(lè)師、樂(lè)工的杰作,曾有“御前清曲”之稱。而如今,在泉州,南音早已“飛入尋常百姓家”。

  當(dāng)前,全市400多個(gè)南音社團(tuán),70多個(gè)傳習(xí)所,6000多名表演從業(yè)人員,構(gòu)建起南音傳承的豐富生態(tài)。無(wú)論是泉州南音藝苑、泉州市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)館、“正音書院”文化會(huì)客廳等專業(yè)場(chǎng)所,還是紅磚厝民居、茶館民宿等巷陌間,絲竹之聲不絕于耳。

  不僅如此,早在1989年,泉州就開(kāi)始推動(dòng)南音進(jìn)入中小學(xué)課堂,南音以興趣小組、學(xué)校藝術(shù)團(tuán)、專業(yè)課的形式在青少年心中埋下種子。此外,泉州師范學(xué)院還設(shè)立了全國(guó)首個(gè)南音本科專業(yè)和碩士點(diǎn),南音在泉州大、中、小學(xué)各個(gè)層次普及開(kāi)來(lái)。

4444

  泉州市本土樂(lè)隊(duì)“南音新勢(shì)力”在當(dāng)?shù)芈殬I(yè)學(xué)校推廣南音。

  千年間,南音在泉州起勢(shì)、傳承,其至今仍生機(jī)勃勃的奧秘與泉州的地域文化息息相關(guān)。作為專業(yè)院團(tuán),泉州南音樂(lè)團(tuán)深深扎根泉州,立足在這片土地的千年文化中,嘗試賦予南音新的生命。

  屹立于泉州灣出海口的六勝塔是世界上最早建成的航標(biāo)高塔,見(jiàn)證了千年刺桐港的傳奇和輝煌。“悠悠海絲萬(wàn)里長(zhǎng),海客千年說(shuō)刺桐,最是招遠(yuǎn)標(biāo)航向……”在泉州南音樂(lè)團(tuán)新創(chuàng)作品《海絲航標(biāo)頌》中,該曲目以六勝塔為題材,通過(guò)吟、唱、彈、奏等方式,描繪了泉州作為海上絲綢之路起點(diǎn)的千年變遷。2018年,該作品獲第十屆中國(guó)曲藝牡丹獎(jiǎng)“表演獎(jiǎng)”。

  “泉州人勇闖敢拼的探索精神充分體現(xiàn)在海上絲綢之路的開(kāi)辟上,我們便有了這個(gè)作品的靈感。”泉州市南音傳承中心(泉州南音樂(lè)團(tuán))負(fù)責(zé)人莊麗芬介紹,“泉州是南音生存的土壤,創(chuàng)作中我們不斷汲取當(dāng)?shù)匚幕木A,并創(chuàng)新、發(fā)展。”

  傳統(tǒng)的底色 時(shí)代的審美

  2023年,以南音為底色的創(chuàng)意歌曲《百鳥(niǎo)歸巢》登上中央電視臺(tái)春晚。典雅的千年古樂(lè)與明快的現(xiàn)代音樂(lè)和鳴,不僅該節(jié)目當(dāng)年被評(píng)為“最具文化價(jià)值的節(jié)目”,也讓蘊(yùn)藏在泉州的千年古樂(lè)成功“出圈”。

  穿越漫長(zhǎng)歲月,歷史沉淀下的厚重感是南音身上不可磨滅的印記。古老南音緣何在當(dāng)下魅力不減?

  “工工工工六阝六工乂,工乂下士下下乂。”《百鳥(niǎo)歸巢》節(jié)目的合唱部分,唱出了南音獨(dú)特的古譜“工ㄨ譜”。

  “《百鳥(niǎo)歸巢》是南音四大名譜‘四梅走歸’之一,是一首描繪禽鳥(niǎo)異彩生動(dòng)景象的樂(lè)曲。這種形式能讓聽(tīng)不懂閩南話的觀眾欣賞到南音的美妙。”莊麗芬說(shuō)道。

  南音由“指”“譜”“曲”三大部分組成,其中的“指”也叫“指套”,是有詞、有譜并注明琵琶指法的大曲。“譜”是純器樂(lè)曲,有標(biāo)題,多描述四季景色、花鳥(niǎo)蟲(chóng)草和駿馬等。“曲”俗稱散曲或草曲,在南音中數(shù)量最多,內(nèi)容廣雜,有思君、寫景、宗教等題材。

  如今,已經(jīng)挖掘整理出的3000多首譜、散曲和套曲,成為當(dāng)代南音人取之不盡、用之不竭的創(chuàng)作富礦。

  2017年9月4日,在金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人廈門會(huì)晤文藝晚會(huì)上,廈門市南樂(lè)團(tuán)打造的節(jié)目《南音隨想》同樣取材南音名譜《百鳥(niǎo)歸巢》。在交響樂(lè)的伴奏下,古老的南音汩汩流出,古老的東方音樂(lè)與西方交響樂(lè)擦出別樣火花。

5555

  泉州師范學(xué)院音樂(lè)與舞蹈學(xué)院在德國(guó)大學(xué)推廣南音。

  時(shí)隔7年,南音再一次成為中外文化交流的媒介。2024年11月29日,“中阿詩(shī)會(huì)”上,泉州師范學(xué)院音樂(lè)與舞蹈學(xué)院師生精心創(chuàng)排的南音作品《暗想·梅花》精妙擷取南音傳統(tǒng)名曲《暗想暗猜》,與來(lái)自9個(gè)阿拉伯國(guó)家的詩(shī)人一道,通過(guò)中阿傳統(tǒng)樂(lè)器演奏實(shí)現(xiàn)對(duì)話交流。

  從舞臺(tái)上南音與流行音樂(lè)的結(jié)合,到化身中西文化的對(duì)話橋梁,人們?cè)俅尉劢惯@一古老樂(lè)種在當(dāng)下煥發(fā)出的強(qiáng)大魅力。

  不久前,由泉州南音樂(lè)團(tuán)創(chuàng)排、團(tuán)內(nèi)青年演員出演的《南音魂》斬獲第十三屆曲藝牡丹獎(jiǎng)“節(jié)目獎(jiǎng)”,成就了泉州南音在牡丹獎(jiǎng)表演類獎(jiǎng)項(xiàng)“大滿貫”的輝煌成績(jī)。

  “老祖宗給我們留下的音樂(lè)太有特色了。”莊麗芬用“傳統(tǒng)”“古老”兩個(gè)詞來(lái)概括南音參與全國(guó)曲藝舞臺(tái)比拼的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。

  “南音的魅力還在于它綿延不息的生命力。”為迎戰(zhàn)本屆牡丹獎(jiǎng)大賽,莊麗芬?guī)ьI(lǐng)團(tuán)隊(duì)創(chuàng)排了《南音魂》,“《南音魂》是以南音傳承為題材的節(jié)目,展示了千年傳承的脈絡(luò)和薪火相傳、生生不息的力量。”

  莊麗芬說(shuō),走向全國(guó)舞臺(tái),我們面對(duì)的不僅是我們自己的弦友,還有其他觀眾。因此,在完美呈現(xiàn)傳統(tǒng)南音曲調(diào)的同時(shí),加入打擊樂(lè)的表演、多聲部的演唱,還在保留傳統(tǒng)四管的基礎(chǔ)上加入民樂(lè)器,提升舞臺(tái)張力,豐富表演形式,用當(dāng)今的審美標(biāo)準(zhǔn)演繹傳統(tǒng)藝術(shù)。

  “我們?cè)趧?chuàng)排時(shí)堅(jiān)持一個(gè)原則,即保留南音傳統(tǒng)的曲牌曲調(diào),這是南音藝術(shù)魅力的根基。”莊麗芬告訴記者,現(xiàn)在南音的表演樣式更加多樣化,例如有對(duì)唱、自彈自唱、小組唱、表演唱、加入非南音器樂(lè)、舞臺(tái)劇目等多種形式。近年來(lái),樂(lè)團(tuán)創(chuàng)排了《闊闊真》《潮涌晉江》《弦管雅樂(lè)千古傳》等多部劇目,在創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的過(guò)程中不斷探索。

  (記者 蔣豐蔓圖片均由受訪者提供)

  專家訪談

  音樂(lè)之花何以久盛不衰?

  作為泉州當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)古老樂(lè)種,南音入選聯(lián)合國(guó)教科文組織“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”,被譽(yù)為“中國(guó)古代音樂(lè)的活化石”。2003年,當(dāng)?shù)貙⒛弦粢敫咝I(yè)設(shè)置,在泉州師范學(xué)院音樂(lè)與舞蹈學(xué)院首創(chuàng)音樂(lè)學(xué)(南音方向)本科專業(yè),一個(gè)“樂(lè)種”演變成一個(gè)“音樂(lè)專業(yè)”。

  南音為什么能夠世代相傳、久唱不衰,并且深受人們喜愛(ài)?記者采訪了泉州師范學(xué)院音樂(lè)與舞蹈學(xué)院(泉州南音學(xué)院)院長(zhǎng)陳恩慧。

  陳恩慧認(rèn)為,這與南音具有龐大的群眾基礎(chǔ)和良好的社會(huì)關(guān)系是密切相關(guān)的。“南音發(fā)源于泉州,但樂(lè)隨人走、遠(yuǎn)涉遷移,伴隨著閩南人的遷移,南音還傳播到了新加坡、菲律賓、馬來(lái)西亞等國(guó)家及港澳臺(tái)地區(qū)。可以說(shuō),有閩南人的地方就有南音。”

  她認(rèn)為南音久盛不衰主要包括三點(diǎn)原因:一是南音自身的特點(diǎn)。南音保存著古代宮廷雅樂(lè)“緩聲慢節(jié)”的特質(zhì),其曲調(diào)淳樸、柔媚,行腔到位、圓潤(rùn),奏唱速度緩慢,給人纏綿悱惻、韻味悠長(zhǎng)的感覺(jué),可以表達(dá)深層、細(xì)膩的情感,足以打動(dòng)人。

  二是南音的文化內(nèi)涵非常深厚。它蘊(yùn)含著中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中禮樂(lè)的精神、價(jià)值觀念以及美學(xué)特質(zhì)。正因?yàn)槟弦糁猩钪灿兄腥A優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的文化基因,中華民族的子孫在聆聽(tīng)這樣的音樂(lè)時(shí)就很容易產(chǎn)生深深的情感共鳴。

  三是南音具有一定的社會(huì)功能。例如當(dāng)?shù)孛耖g禮俗、人生禮儀中的一些活動(dòng)都離不開(kāi)南音,形成了閩南特有的文化模式。

  從某種意義來(lái)說(shuō),一部南音海外傳播史就是一部閩南人的海外移民史。南音不僅是泉州的一張文化名片,也成為維系海內(nèi)外上千萬(wàn)華僑情感的重要精神紐帶。

  (記者 蔣豐蔓)

原標(biāo)題:聽(tīng)一曲南音 品千年典雅
責(zé)任編輯:凌芹莉
相關(guān)閱讀:
新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
已有0條評(píng)論
頻道推薦
  • 石獅:以展代銷 時(shí)尚“出海”
  • 跨越285年!臺(tái)灣孫氏族人尋回安溪祖籍地
  • 泉州市第一院開(kāi)展抗癌日義診活動(dòng)
  • 新聞推薦
    @所有人 多項(xiàng)民生禮包加速落地快來(lái)查收 三峽大壩變形?專家:又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒(méi)出現(xiàn)死亡病例? 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習(xí)慣? 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽(yáng)
    視覺(jué)焦點(diǎn)
    石獅:秋風(fēng)起,紫菜香 石獅:秋風(fēng)起,紫菜香
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    精彩視頻
    2025泉州時(shí)尚周啟幕大秀精彩紛呈(視頻)
    2025泉州時(shí)尚周啟幕大秀精彩紛呈(視頻)
    閩南網(wǎng)記者探班原創(chuàng)舞劇《海的一半》(視頻)
    閩南網(wǎng)記者探班原創(chuàng)舞劇《海的一半》(視頻)
    專題推薦
    世遺泉州
    世遺泉州

    挖掘泉州的鄉(xiāng)村之美、名橋之美、名山之美、飲食之美,讓時(shí)代記憶在城市更新中重?zé)s光

    新質(zhì)生產(chǎn)力在泉州
    何以中國(guó)·向海泉州
     
    48小時(shí)點(diǎn)擊排行榜
    饒雪漫做客南安職專,與學(xué)生暢聊青春: 鍥而不舍落實(shí)中央八項(xiàng)規(guī)定精神丨聚焦主題 “青春文學(xué)教母”首次來(lái)南采風(fēng) 福州市委深入貫徹中央八項(xiàng)規(guī)定精神學(xué)習(xí)教 余光中之女余幼珊回鄉(xiāng)參訪 總投入300多萬(wàn)元 豐州明志小學(xué)教學(xué)樓主 總投入300多萬(wàn)元 豐州明志小學(xué)教學(xué)樓主 古老技藝進(jìn)校園
    主站蜘蛛池模板: 午夜丁香影院 | 久久精品综合视频 | 国产成人精品午夜视频' | 日韩人成免费网站大片 | 狠狠色狠狠色综合日日小蛇 | 全免费a级毛片免费看不卡 全免费a级毛片免费毛视频 | 亚洲天堂国产精品 | 福利片在线观看免费高清 | 欧美爽爽爽爽爽爽视频 | 特级做a爰片毛片免费看一区 | 久久精品94精品久久精品动漫 | 免费日韩 | 精品精品国产理论在线观看 | 78m成人视屏 | 亚洲精品高清在线观看 | 北条麻妃国产九九九精品视频 | 日韩最新网址 | 黄色片视频免费看 | 乱系列中文字幕在线视频 | 国产在线高清视频 | 日一区二区三区 | 成人免费观看网欧美片 | 可以免费观看的一级毛片 | 一级特黄aa大片免费播放视频 | 中国一级特黄剌激爽毛片 | 久热天堂 | 日本三级欧美三级香港黄 | 一级毛片在线播放免费 | a级毛片在线视频免费观看 a级免费看 | 最新啪啪 | 欧美日日射| 娇小被黑人爆出水黑人复古 | 欧美一级视频在线高清观看 | 欧美一级日韩一级 | 亚洲一区 中文字幕 | 污视频在线看网站 | 性做久久久久久免费观看 | 九九成人免费视频 | 男女日批在线观看 | 又黄又爽的视频 | 日本三级黄网站 |