2016年是莎士比亞逝世400周年，為紀念這位偉大戲劇家，英國TNT劇院用獨特的藝術特色再現了“莎翁”最后一部作品：《暴風雨》。2016年4月，這部原版的“莎翁”話劇以“暴風雨”之勢正式登陸中國。為了更好地向中國觀眾介紹莎士比亞，4月13日上午，由北京勝妙音苑文化傳播有限公司組織，《暴風雨》劇組六位演員來到北京史家胡同小學，舉辦了一場別開生面的見面會。

TNT劇院演員與小學生互動“莎翁”走入中國校園

　　史家胡同小學同學現場表演莎士比亞經典劇目

　　在見面會上，史家胡同學校英語戲劇社的同學們現在演出《仲夏夜之夢》等莎士比亞的經典作品片段。孩子們在專業的演員面前毫不怯場，將“莎翁”戲劇中的角色表現地活靈活現，他們的表演也引得《暴風雨》劇組演員的嘖嘖稱贊。戲劇表演結束后，劇組演員們從專業的角度為小演員們進行了點評，并即興演出莎士比亞經典喜劇片段。最后，劇組成員和孩子們一起合作演出由學生自己排演的話劇《機器人》。

　　參與表演的學生和老師收獲良多。同學們認為，近距離接觸國外最專業的戲劇演員，還對莎士比亞戲劇有了更深的感觸。他們表示，能與劇組演員們一起表演，實在是極為難得的機會。一方面，演員們扎實的基礎以及專業素養令他們印象深刻，使得他們對《暴風雨》在劇場的演出充滿了期待；另一方面，通過身臨其境的表演，對莎士比亞的作品有了更深切的體會，以后會更深入的閱讀他的作品。

　　劇場演員現場為同學講戲

　　史家胡同小學校長王歡也出席見面會。她被現場歡樂氣氛深深感染，對記者表示，學生們在戲劇表演上的出色表現大大出乎意料。這樣的活動讓孩子們充分感受國外頂尖專業演員的專業魅力，豐富了自己的視野。王歡校長談到，史家胡同小學一向致力于培養具有國際視野的新一代中國青少年。學校大力支持學校話劇團學生自主排練，也鼓勵學生與國外頂級藝術家近距離學習交流，這種實踐將十分有利于學生的合作意識、自主能力和價值觀的形成。

　　北京勝妙音苑文化傳播有限公司負責人林揚（左）與史家胡同小學校長王歡（右）觀看演出

被譽為“詩的遺囑” 倫敦奧運會開幕式向其致敬

　　4月13日晚7點，《暴風雨》在北京9劇場拉開本季全國巡演的序幕。《暴風雨》劇組將在北京9劇場連演三天，4月16日和4月17日，來到清華大學，與大學生們見面。此后，劇組將奔赴廣州、昆明、貴陽、成都、重慶、上海、濟南等城市舉辦全國巡演。

　　“五一”期間，《暴風雨》將在上海蘭心大戲院連演三天，以滿足更多上海觀眾的需要。5月7日，《暴風雨》劇組將再次回到北京，來到北京大學，與廣大師生見面，為更多大學生送上精彩的表演。

　　《暴風雨》是莎士比亞獨立完成的最后一部劇作。該劇講述了普洛斯彼洛與他弟弟安東尼奧尼之間的故事，普洛斯彼洛是意大利北部米蘭城邦的公爵，他的弟弟安東尼奧野心勃勃，利用那不勒斯國王阿隆佐的幫助，篡奪了公爵的寶座。普洛斯彼洛和他那三歲的小公主歷盡艱險漂流到一個島上，他用魔法把島上的精靈和妖怪降服。幾年后，普洛斯彼洛用魔術喚起一陣風暴，使其弟弟和那不勒國王的船碰碎在這個島的礁石上，普洛斯彼洛用魔法降服了他的弟弟和阿隆佐，使他們答應恢復他的爵位。最后大家一起回到意大利。

　　一場類似《哈姆雷特》的風暴在寬恕感化中風平浪靜，這使得這部劇充滿了浪漫與溫情。而且在這個情節奇妙的魔幻劇中，精靈與魔鬼共現，想象力奇特，充滿美麗生活幻想。這部劇因為集中表現了他對人類未來的設想和人文主義理想，也被稱為莎翁“詩的遺囑”，是莎士比亞晚年的代表作。

　　《暴風雨》劇照

　　因為《暴風雨》的巨大影響力，這部劇在英國以及世界范圍內享有盛譽。倫敦奧運開幕式總導演丹尼·博伊爾說，倫敦奧運開幕式的設計靈感，來源于《暴風雨》。甚至在開幕式中，還安排英國著名演員肯尼斯·布拉納夫朗誦了一節《暴風雨》的片斷，莎翁的那句“不要怕，這島上充滿了各種聲音”刻在現場懸掛的奧林匹克大鐘上。

一人分飾多角色英國TNT劇院“爆炸”出演

　　英國TNT劇院于1980年創立，TNT既是英文炸藥的縮寫，亦是新劇場的縮寫，劇院致力融合各種演藝形式，成為具爆炸力的新劇場。TNT以多種劇場元素為表演根基，包括英國傳統戲劇、東歐大師戈羅托夫斯基和梅耶荷德的形體劇場和意大利假面喜劇等，頗受人們歡迎。1994年起，英國TNT劇團開始和美國、歐洲戲劇集團合作制作演出，經過數十年的發展，TNT劇團不僅在英國本土聲名顯赫，而且是全球巡演國家和場次最多的英語劇團——幾乎占據了德國全部英語話劇市場，也是在法國、日本和俄羅斯演出最多的英語劇團。

　　TNT劇院從2000年開始創作莎士比亞的系列作品，包括《哈姆雷特》、《麥克白》、《仲夏夜之夢》、《羅密歐與朱麗葉》和《馴悍記》等，迄今已在全球20多個國家演出1000余場，如同莎翁時代一樣，一人分飾多角和性別反串也是鮮明的TNT特色。《暴風雨》是該劇院于2015年最新創作的話劇。

　　TNT劇組演員現場即興演出

　　英國TNT劇院以其獨特風格，將臺詞、音樂、戲劇魔法、充滿活力的肢體語言、插科打諢和詩歌融為一體，致力于對莎士比亞經典作品的闡釋而非照本宣科，故事脈絡清晰，充滿戲劇震撼力。TNT的戲劇作品有濃厚的音樂劇特質，作品均委約作曲家全新配樂，導演與編舞通力合作，對演員的選拔亦看重其駕馭戲劇、音樂、舞蹈的綜合能力。

　　《暴風雨》的音樂由著名作曲家約翰•肯尼創作，全部由演員現場演唱和演奏。關于《暴風雨》的音樂，約翰·肯尼說，“文藝復興時期不僅是英國戲劇也是英國音樂的黃金年代，在為《暴風雨》創作音樂的過程中，我從當年的音樂大師如伯德、法納比、托馬斯·莫里、浦塞爾·亨利的作品中汲取了無數靈感，從而極大地豐富了我的創作風格。”

　　該劇的《暴風雨》是大名鼎鼎的保羅·斯特賓，他早年在英國布里斯托爾大學學習戲劇，為TNT劇院執導了《馴悍記》、《仲夏夜之夢》、《霧都孤兒》、《麥克白》、《飛越瘋人院》、《欲望號街車》、《白鯨記》、《謀殺福爾摩斯》等一系列作品，曾獲得慕尼黑雙年藝術節、愛丁堡戲劇節、德黑蘭藝術節大獎和新加坡政府獎。2013年春，為表彰TNT劇院對英國戲劇的杰出貢獻，保羅·斯特賓被英國女王授予大英帝國勛章（MBE)。

國內多家機構合力推介

　　莎士比亞的作品在世界范圍內擁有眾多的讀者，中國更是擁有數以百萬的“莎翁迷”，據統計，單是看過TNT劇院排演的莎士比亞戲劇的中國觀眾，就超過了50萬。在這些觀眾中，不乏國內知名話劇導演和演員。他們從中吸取著豐富的精神養料，創作出各種不同版本的莎士比亞戲劇，如2015年田沁鑫導演的《羅密歐與朱麗葉》，正是國內版本中不可多得的佳作。

　　由此可見，一旦有原汁原味的莎士比亞戲劇來到中國，大部分“莎翁迷”都不會錯過。因此，致力于將英國、歐洲大陸、美國、澳大利亞和加拿大一流芭蕾舞、話劇、現代舞及音樂引入中國的云漢文化，在與英國TNT劇院多年合作的基礎上，第一時間引入了他們新創作的《暴風雨》。云漢文化崔巍介紹，從1994年開始，云漢文化就開始將西方最高水準的舞臺藝術引入中國，其中既有新潮的話劇，還有享有盛名的芭蕾舞，甚至還將愛丁堡戲劇節上的戲劇引入中國，使中國觀眾得以同步欣賞西方最高水準舞臺表演藝術，同時向西方觀眾介紹中國藝術。

　　崔巍說，2007年開始，他們就與英國TNT劇院合作，將該劇院的莎士比亞戲劇引入國內，如《仲夏夜之夢》（2007年）、《哈姆雷特》（2008年）、《馴悍記》（2007、2008年）等，這些作品在中國引起了極大的反響，很多觀眾在現場觀看后，覺得只有欣賞原汁原味的莎士比亞戲劇，才能更加深入地體味其中的韻味。以前，引入的戲劇一般都在北京、上海這樣的大城市演出，如今，很多非一線的城市在得知他們引入戲劇的消息后，都會主動聯系。今年的《暴風雨》，除了北京、上海、廣州三個一線城市，包括成都、重慶、貴陽、昆明在內的眾多內地二線城市紛紛引入該劇。

　　另一家文化機構北京勝妙文化傳播公司，因為多年從事西方藝術的推介，在得知云漢文化引進莎士比亞最后一部戲劇《暴風雨》后，與云漢文化展開合作，推出了多種形式的活動，推介莎士比亞。勝妙文化負責人林揚女士說，今年是莎士比亞去世400周年，對大多數的中國人而言，還不是特別了解莎士比亞，因此，作為致力于推介西方藝術的機構，她希望能通過這個契機，讓更多人了解莎士比亞及其作品，深入地了解西方文化。《暴風雨》巡演之前，勝妙文化舉辦了“莎翁”進校園的活動，很多小孩子通過接觸，引發了學習英語的強烈興趣，小孩們通過自己排練話劇，鍛煉了英語的表達能力。

附一：《暴風雨》全國巡演日程表

　　4月13、14、15日北京9劇場

　　4月16、17日清華大學蒙民偉音樂廳

　　4月21、22日廣州星海音樂廳

　　4月23日昆明劇院

　　4月24日貴陽星光劇場

　　4月26日成都西嬋國際劇場

　　4月28日重慶國泰藝術中心劇院

　　4月30日5月1、2日上海蘭心大戲院

　　5月6日濟南山東省會大劇院

　　5月7日北京大學百年講堂

附二：演員表

　　角色：米蘭達（Miranda）

　　演員：瑞秋•米德（Rachel Middle）

　　2010年畢業于蘇格蘭皇家音樂學院，獲音樂劇碩士學位；同時擁有圣安德魯大學中古世紀歷史和哲學碩士學位，是威廉王子的校友。《暴風雨》是她繼《美麗新世界》、《圣誕頌歌》和《哈姆雷特》后第4次出演TNT劇院的作品。

　　角色：普洛斯彼羅（Prospero）

　　演員：馬克•普林斯（ Mark Prince as）

　　畢業于加拿大溫莎大學戲劇專業，隨后赴英國發展，為東區斯特拉福德皇家劇院創作劇本，出演了南瓦克劇院的《人鼠之間》。他為TNT劇院創作了劇本《月亮城堡》，出演了《仲夏夜之夢》、《哈姆雷特》、《嚴酷的考驗》和《麥克白》。

　　角色：腓迪南/特林鴆羅（Ferdinand/trinculo）

　　演員：邁克爾•阿姆斯特朗（Michael Armstrong）

　　出演了普林斯普劇院《第十二夜》、布萊頓邊緣藝術節《靜物》、帕帕泰諾劇院《圣誕重載》、B.A.C《闖入她的生活》) 、歡樂庭院劇院《卵石海灘上》、王者之首劇院《后利物浦》、艾特斯特拉劇院《尋常男孩》等。電影作品包括《絕交信》（海盜電影節最佳短片）和《對位》（全英電影雜志最佳動作片提名）。

　　角色：愛麗兒/西巴斯辛（Ariel/ Sebastian）

　　演員：馬橋（George McLean）

　　2007年畢業于倫敦戲劇學院，出演了TNT劇院《羅密歐與朱麗葉》、《李爾王》、《大衛·科波菲爾》、《格列佛游記》和《科學怪人》以及多部電影短片，巡演足跡遍布全球三十多個國家，這是他第7次來華巡演。

　　角色：阿隆佐/斯丹法諾（Alonso / Stephano）

　　演員：格雷斯•弗爾雷德（Gareth Fordred）

　　出演了TNT劇院《麥克白》、《無事生非》和《弗蘭肯斯坦》。其它作品有英國集團劇院《理查三世》、《麥克白》、《第十二夜》、《暴風雨》、《愛情與陰謀》、《瑪麗•斯圖加特》、《血色婚禮》和《三姊妹》。影視作品包括英國BBC電視臺的《艾瑪》、《失落的奧斯汀》和《博林家的女孩》等。

　　角色：凱列班/安東尼奧（Caliban/ Antonio）

　　演員：格林•考諾普（Glyn Connop）

　　畢業于倫敦羅斯布魯弗戲劇學院，曾為眾多專業劇團出演了多個角色和作品，包括《暴風雨》中的薩巴斯蒂安、《仲夏夜之夢》中的帕頓。2001年加入TNT劇院開啟了與劇院的長期合作，其中包括《飛躍布谷鳥巢》、《羅密歐與朱麗葉》、《華氏451》。2008年格林前往新加坡擔任戲劇老師及導演工作。