起底兩會“女神級”翻譯姚夢瑤簡歷資料及照片（圖）

來源:交匯點 2016-03-03 08:40 http://www.fafqdl.cn/

　　今天下午三點，2016年全國政協十二屆四次會議新聞發布會在人民大會堂一樓新聞發布廳召開。這是今年兩會的第一場發布會，吸引了眾多的中外媒體參加。除了出生于無錫的新聞發言人王國慶的精彩發言，來自江蘇常熟的女翻譯姚夢瑤也成為大家談論的焦點。

2016年全國政協十二屆四次會議新聞發布會上，江蘇女孩姚夢瑤擔任翻譯。

2014年，姚夢瑤作為外交部翻譯陪同李克強總理的夫人參觀埃塞俄比亞大學

只讀英文原版的“學霸”

　　2003年，姚夢瑤畢業于江蘇省常熟中學，在老師眼中，她文靜中不失活潑，不僅好學而且責任感超強。談起姚夢瑤，英語老師沈英姿顯得有點不好意思：“教了她一年半的英語，其實我對她學習上的幫助不是很大，微乎其微。高二下學期開始接手他們班時，她的英語水平就非常拔尖，當時絕對有實力直接參加高考。”

　　高中時期的姚夢瑤最大的樂趣就是看英文原版的影片和書籍。“只要能找得到，她只讀原版，覺得原汁原味的東西更有意思，而且也能不斷地提高英語水平。”沈老師回憶說，那時候，姚夢瑤也會時常與她討論一些英語方面的問題，但內容往往與課本無關，都比較非常專業、生僻。

　　“夢瑤在英語上的天賦是出類拔萃的，但是更重要的是她從小就培養的學習習慣。”沈老師告訴我們，姚夢瑤的父母都是教師，出身書香門第的姚夢瑤從小就喜歡讀書，尤其對英語有較大興趣。“我聽說，她閱讀英文原版的習慣并不是從高中時期才培養的，小學時的姚夢瑤就已經在聽原聲磁帶。”

美女翻譯也愛曬“朋友圈”

　　2000年，還在讀初三的姚夢瑤作為尖子生直接進入江蘇省常熟中學的“預備班”學習高中知識，也就在那時候，高中的化學老師、常熟中學副校長龔勝強認識了她：“她是個比較文靜、秀氣的一個小女孩，記憶最深刻的就是寫了一手好字，非常清秀。”高一時期的語文老師周志強也印證了這點，他第一次看到她的作業，就知道字是經過苦練的。

　　“這幾年她樣子變化不是很大。跟小姚聊天，她倒是很少談論工作，主要會聊一聊自己的家庭，每當提到孩子時都是眉飛色舞，抑制不住的那種喜悅。” 2014年10月，龔勝強在北京與姚夢瑤參加了“高中校友聯誼會”。

　　在聯誼會上，師生二人也互加了微信，也時不時地會在“朋友圈”里進行互動。“雖然她非常愛孩子，但還真不是一個‘曬娃狂人’” 。龔老師風趣地告訴我們，“大多內容都是她自己的生活照，也是個自拍達人呀。”

多才多藝的“鄰家女孩”

　　與沈老師和龔校長不同的是，周志強老師除了擔任過姚夢瑤的任課老師以外，還是她高中階段的第一任班主任。回憶第一次見到姚夢瑤的情景，他說：“她是一個在人群中一眼就能看到的那種人，眼睛特別大，特別亮，笑起來也非常的甜。”

　　“別看她看上去很文靜，其實在學校里是一個社團活躍分子，除了學習，經常主動參加一些文藝活動。”周志強告訴我們，姚夢瑤會經常擔任學校活動的主持人，參加一些文藝演出，“高中三年，她還擔任了兩次‘文化藝術周’的戲劇表演主角。”周老師回憶說：“那時候學校的外教雷先生邀請姚夢瑤出演話劇《王子復仇記》并擔任主角，整部話劇全是英語對白，演出非常成功，在學校里引起了不小的轟動。”

　　“那時夢瑤就成了所有同學心中的‘女神’!而老師眼中，她則是優秀的鄰家小女孩，現在也是這樣。”周志強如是說。交匯點記者唐澄

　　延伸閱讀： 2016年全國兩會議程公布：政協和人大會議具體日程安排 2016年全國兩會熱點話題：慈善法有望“呱呱落地” 全國兩會為什么在3月開？避免與春節重疊留準備時間 2016年全國兩會重要議程有哪些解讀八大“政經熱詞”

責任編輯：蘇麗梅