當(dāng)捷克小伙兒馬原回到首都體育學(xué)院繼續(xù)學(xué)習(xí)漢語和武術(shù)時(shí)，來自德國(guó)的“師兄”菲力還在世界各地拍電影、進(jìn)行武術(shù)演出。

　　在中國(guó)學(xué)習(xí)武術(shù)的菲力希望成為中國(guó)武術(shù)文化的傳播者。菲力/供圖

　　2013年，菲力為馬原制作了一部15分鐘的紀(jì)錄片，記錄了他在首都體育學(xué)院作交換生最后一周的心情。方塊字和刀槍棍棒占據(jù)了馬原的整個(gè)白天，僅有的生活片段，是中午馬原穿著短褲趿著拖鞋，從訓(xùn)練樓出來到食堂去吃碗面。

　　到了周末，馬原會(huì)去教小學(xué)生習(xí)武，但指導(dǎo)鬧騰的孩子，對(duì)中文還不夠流暢的他來說，既是機(jī)會(huì)，更是挑戰(zhàn)。當(dāng)馬原認(rèn)真地示范踢腿的時(shí)候，兩個(gè)扎著辮子的小女孩在身后揪他的衣角，他一愣，又好氣又好笑，“或許我的中文不太好，所以覺得他們好像不太尊重我。”而幾個(gè)孩子則嘰嘰喳喳地告訴菲力，他的語言能力還要提高。

　　有時(shí)，馬原和菲力會(huì)和武術(shù)隊(duì)的中國(guó)學(xué)生一起練習(xí)，馬原站在旁邊看，心里十分糾結(jié)，“我很郁悶，他們的水平那么高，我根本就趕不上，但每天看這些招式，又會(huì)覺得充滿動(dòng)力。”在中國(guó)的一年里，穿著一雙用毛筆寫了“武”字的白色武術(shù)鞋，馬原在墊子上翻轉(zhuǎn)騰挪度過了大部分時(shí)光，對(duì)他而言，這算得上是最幸福的事，“武術(shù)有很多種類，自衛(wèi)防身、套路、拳術(shù)和器械，選擇很多，但保護(hù)和指導(dǎo)也得跟上。在歐洲，我只能自己在戶外練，沒有老師，常常受傷，進(jìn)步特別慢。因此，這里的訓(xùn)練條件和中國(guó)生活方式，讓我舍不得離開”。

　　一年后，馬原再次回到首都體育學(xué)院繼續(xù)學(xué)習(xí)，但為他拍攝視頻的菲力已經(jīng)畢業(yè)了。自2010年來到北京后，菲力便一心想成為留學(xué)生中研習(xí)武術(shù)的佼佼者，在高手云集的全國(guó)大學(xué)生武術(shù)錦標(biāo)賽上兩次拿到第三名，也讓長(zhǎng)相帥氣的他在熱衷武術(shù)的留學(xué)生中小有名氣。

　　10多年前，一個(gè)“來自少林寺的中國(guó)人”在德國(guó)比勒菲爾德開了武館，想模仿功夫電影動(dòng)作的菲力兄弟倆馬上拜師學(xué)藝，“在德國(guó)還有別的功夫?qū)W校，但老師不是中國(guó)人，教的武術(shù)不地道”，所以，“即便中國(guó)老師不會(huì)德語，但我們一點(diǎn)兒都不介意。”少林功夫豐富的動(dòng)作和高難度，讓菲力“一開始學(xué)就愛上了”，從此，到中國(guó)學(xué)武術(shù)就成了他23歲時(shí)最想做的事。

　　盡管已經(jīng)畢業(yè)了，但菲力“遲早要回來”，因?yàn)樗鶎W(xué)的專業(yè)民族傳統(tǒng)體育，在國(guó)外很難被廣泛認(rèn)可，他傳播武術(shù)文化的方式并不豐富——在各種背景和燈光下，和同伴用拳腳展現(xiàn)著中國(guó)武術(shù)的神秘，可除了“神秘”，武術(shù)的概念很難在沒有中國(guó)文化生根的地方為人所熟悉，“我想過教德國(guó)人武術(shù)，但他們學(xué)起來非常困難，所以，我想以此專業(yè)回德國(guó)找工作，幾乎不可能”。

　　但對(duì)外國(guó)留學(xué)生而言，要想找到適合自己的群體，武術(shù)這樣的中國(guó)傳統(tǒng)體育項(xiàng)目未必是首選。2008年來到北京時(shí)，是足球幫助喀麥隆小伙兒詹姆斯迅速成為一個(gè)“中國(guó)通”，并借此找到歸屬感——因?yàn)闈M嘴東北味兒濃重的“哎呀媽呀”，詹姆斯被“夢(mèng)之隊(duì)”看中當(dāng)了翻譯，而能加入這支由常駐北京的非洲外交人員組成的球隊(duì)，除了他本人是華北電力大學(xué)的公派留學(xué)生外，與他在大使館工作的哥哥也有關(guān)系。詹姆斯很喜歡這個(gè)團(tuán)隊(duì)，“和他們踢球，不會(huì)太計(jì)較輸贏，就圖個(gè)開心，像家人一樣”。

　　但成為“中國(guó)通”，正是詹姆斯和中國(guó)人踢球的收獲。北京著名的民間聯(lián)賽回龍觀超級(jí)足球聯(lián)賽，成就了詹姆斯一口流利的中文，也讓他結(jié)識(shí)了一群五湖四海的朋友，“可惜就是沒人給介紹個(gè)女朋友”。初來乍到的詹姆斯，一開始連“大家辛苦了”這句話，都難以在漢語和法語間切換，但幾場(chǎng)球踢下來，他的中文水平迅速提高，甚至在趙本山的小品和《鄉(xiāng)村愛情故事》以及北京國(guó)安現(xiàn)場(chǎng)氛圍的影響下，他還練了一口頗具特色的東北話和北京話，他下巴一揚(yáng)，故意作出很顯擺的樣子，“我愛國(guó)安，因?yàn)榍蛎院苌?rdquo;