中國(guó)哪些領(lǐng)導(dǎo)人是英語(yǔ)達(dá)人 李肇星當(dāng)場(chǎng)糾正翻譯錯(cuò)誤
李肇星當(dāng)場(chǎng)糾正翻譯錯(cuò)誤
有些英語(yǔ)好的領(lǐng)導(dǎo)人，還會(huì)當(dāng)場(chǎng)“搶白”翻譯。2012年3月4日，在十一屆全國(guó)人大五次會(huì)議新聞發(fā)布會(huì)上，李肇星頻秀英語(yǔ)，還多次指出現(xiàn)場(chǎng)翻譯人員的口誤。當(dāng)英國(guó)記者提出關(guān)于中國(guó)軍費(fèi)的問(wèn)題時(shí)，翻譯人員使用了“which is on my mind(說(shuō)我想說(shuō)的)”，李肇星馬上糾正是“which is quite a lot(我要說(shuō)的很多)”。（會(huì)講英語(yǔ)的中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人盤(pán)點(diǎn)）
在回答關(guān)于香港回歸15周年的問(wèn)題時(shí)，翻譯漏掉了“1997年7月1日零點(diǎn)零分”中的“1日”，李肇星再次打斷翻譯，用中文兩次強(qiáng)調(diào)“1號(hào)，1號(hào)”。
責(zé)任編輯：呂威
- 相關(guān)閱讀:
-
烏魯木齊將建成義務(wù)十五年免費(fèi)特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 浙江省紀(jì)委監(jiān)委公開(kāi)通報(bào)5起違反中央八項(xiàng)規(guī)定精神問(wèn)題
2025-04-30 15:17 - 女兒女婿鬧離婚 岳母提前立遺囑 防財(cái)產(chǎn)“外流”
2025-04-30 12:26 - 國(guó)臺(tái)辦發(fā)言人：宋濤近期連續(xù)會(huì)見(jiàn)臺(tái)灣重要人士釋放了這
2025-04-30 12:25 - 陜西通報(bào)6起違反中央八項(xiàng)規(guī)定精神問(wèn)題
2025-04-30 11:40 - 農(nóng)業(yè)農(nóng)村部、公安部、中國(guó)海警局聯(lián)合部署2025年海洋伏
2025-04-30 11:22 - 事關(guān)住宅、婚姻登記、售后服務(wù)等 5月起這些新規(guī)將施行
2025-04-30 11:18 - 廣東省地質(zhì)局原一級(jí)巡視員莫純鑾嚴(yán)重違紀(jì)違法被開(kāi)除黨
2025-04-30 11:11
- 浙江省紀(jì)委監(jiān)委公開(kāi)通報(bào)5起違反中央八項(xiàng)規(guī)定精神問(wèn)題
- 猜你喜歡:
-
上海出新政放寬應(yīng)屆生身份認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)2024-10-05
-
評(píng)論(中國(guó)哪些領(lǐng)導(dǎo)人是英語(yǔ)達(dá)人 李肇星當(dāng)場(chǎng)糾正翻譯錯(cuò)誤)已有0條評(píng)論