“全面從嚴(yán)治黨”“不忘初心”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？完整句子翻譯
昨天發(fā)布的十九大報(bào)告，引發(fā)全球媒體爭(zhēng)相報(bào)道。那么，“新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義”、“不忘初心”、“登高望遠(yuǎn)，居安思危”用英語(yǔ)該怎么說(shuō)？快來(lái)看，這些翻譯標(biāo)準(zhǔn)又大氣。
①新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義
Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.
②不忘初心，方得始終
Never forget why you started, and your mission can be accomplished.
③登高望遠(yuǎn)，居安思危
Aim high and look far, be alert to dangers even in times of calm.
④全面從嚴(yán)治黨
Seeing Party self-governance exercised fully and with rigor.
⑤堅(jiān)持反腐敗無(wú)禁區(qū)、全覆蓋、零容忍
No place has been out of bounds, no ground left unturned, and no tolerance shown in the fight against corruption.
⑥堅(jiān)定不移“打虎”“拍蠅”“獵狐”
We have taken firm action to “take out tigers”, “swat flies” and “hunt down foxes”.
?、卟幌敫牡虊握跇?gòu)筑
Moral defenses against corruption are in the making.
⑧行百里者半九十
The last leg of a journey marks the halfway point.
⑨大道之行，天下為公
We should pursue a just cause for common good.
⑩打鐵還需自身硬
It takes a good blacksmith to make steel.
- 相關(guān)閱讀:
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 女兒女婿鬧離婚 岳母提前立遺囑 防財(cái)產(chǎn)“外流”
2025-04-30 12:26 - 國(guó)臺(tái)辦發(fā)言人：宋濤近期連續(xù)會(huì)見(jiàn)臺(tái)灣重要人士釋放了這
2025-04-30 12:25 - 陜西通報(bào)6起違反中央八項(xiàng)規(guī)定精神問(wèn)題
2025-04-30 11:40 - 農(nóng)業(yè)農(nóng)村部、公安部、中國(guó)海警局聯(lián)合部署2025年海洋伏
2025-04-30 11:22 - 事關(guān)住宅、婚姻登記、售后服務(wù)等 5月起這些新規(guī)將施行
2025-04-30 11:18 - 廣東省地質(zhì)局原一級(jí)巡視員莫純鑾嚴(yán)重違紀(jì)違法被開(kāi)除黨
2025-04-30 11:11 - 關(guān)稅沖擊預(yù)期拖累 美物流巨頭宣布大規(guī)模裁員
2025-04-30 10:10
- 女兒女婿鬧離婚 岳母提前立遺囑 防財(cái)產(chǎn)“外流”
- 猜你喜歡:
-
2025年遼寧省考成績(jī)查詢?nèi)肟冢哼|寧人事考試網(wǎng)2025-04-09山東2024年高考分?jǐn)?shù)線：一段線444分，二段線150分2024-06-25
-
評(píng)論(“全面從嚴(yán)治黨”“不忘初心”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？完整句子翻譯)已有0條評(píng)論