2018考研英語雙語閱讀：每年5月10日為“中國品牌日”

來源:中國日報網英語點津 2017-05-04 09:16 http://www.fafqdl.cn/

　　2018考研復習進行時，考研英語閱讀真題中的文章，多摘自英美主流外刊，有時候你認識所有單詞、搞清全部語法還不夠，還需要了解英美文化，掌握他們的表達方式，這就是閱讀的潛臺詞。下面新東方在線考研整理《2018考研英語雙語閱讀精選》，速來學習吧！

　　國辦批文同意每年5月10日為“中國品牌日”

　　國務院辦公廳批復同意設立“中國品牌日”。批復稱，同意自2017年起，將每年5月10日設立為“中國品牌日”，具體工作由國家發改委商有關部門組織實施。

　　China"s State Council has approved a "Chinese Brands Day," to be held on May 10 each year starting this year, according to a statement made public Tuesday.

　　5月2日公開的批復顯示，國務院同意自2017年起，將每年5月10日設立為“中國品牌日”。

　　2016年6月20日，國務院辦公廳發布《關于發揮品牌引領作用推動供需結構升級的意見》,提出設立“中國品牌日”(Chinese Brands Day)，大力宣傳知名自主品牌(publicize brands owned independently by Chinese companies)，講好中國品牌故事。

　　“中國品牌日”鼓勵各級電視臺、廣播電臺以及平面、網絡等媒體，在重要時段(prime time)、重要版面(front page)安排自主品牌公益宣傳，定期舉辦中國自主品牌博覽會(holding expositions for Chinese domestic-owned brands on a regular basis)，在重點出入境口岸設置自主品牌產品展銷廳(setting up exhibition halls for products of domestic-owned brands at major entry and exit ports)，在世界重要市場舉辦中國自主品牌巡展推介會(hosting promotional tours for domestic-owned brands at major global markets)，擴大自主品牌的知名度和影響力(expand visibility and influence of domestic-owned brands)。

　　來源：中國日報網英語點津

責任編輯：凌芹莉