­　　為方便同學們的日語學習，新東方在線小語種日語網小編為大家帶來《直到世界盡頭》日語現場版，希望對大家有所幫助!

­　　大都會(だいとかい)に 僕(ぼく)はもう一人(ひとり)で

­　　(daitokai ni boku wa mou hitori de)

­　　投(な)げ舍(す)てられた 空(あき)カンのようだ

­　　(nagesuterareta akikan no you da)

­　　互(たが)いのすべてをしりつくすまでが

­　　(tagai no subete wo shiritsukusu made ga)

­　　あいならばいっそとわに眠(ねむ)ろうか

­　　(ai naraba isso towa ni nemurou ka)

­　　世界(せかい)が終(お)わるまでは

­　　(sekai ga owaru made wa hanareru koto monai)

­　　そう願(ねが)っていた 幾千(いくせん)の夜(よる)と

­　　(sou negatte-ita ikusen no yoru to)

­　　戾(もど)らない時(とき)だけが

­　　(modoranai toki dake ga naze kagayaitewa)

­　　やつれきった心までもこわす

­　　(yatsurekitta kokoro made mo kowasu)

­　　離(はな)れる事(こと)もない

­　　(hakanaki omoi... kono)Tragedy Night

­　　そして人(ひと)は形(こたえ)を求(もと)めて

­　　(soshite hito wa kotae wo motomete)

­　　かけがえのない 何(なに)かを失(うしな)う

­　　(kakegae no nai nanika wo ushinau)

­　　欲望(よくぼう)だらけの 街(まち)じゃ 夜空(よぞら)の

­　　(yokubou darake no machi ja yozora no)

­　　星屑(ほしくず)も 僕(ぼく)らを 燈(とも)せない

­　　(hoshikuzu mo bokura wo tosenai)

­　　世界(せかい)が終(お)わる前(まえ)に

­　　聞(き)かせておくれよ

­　　(sekai ga owaru mae ni kikasete okure yo)

­　　滿開(まんかい)の花(はな)が似合(にあ)いのCatastrophe

­　　(mankai no hana ga niai no KATASUTOROFI)

­　　誰(だれ)もが望(のぞ)みながら永遠(えいえん)を信(しん)じない

­　　(daremo ga nozomi nagara eien woshinjinai)

­　　…なのに きっと明日(あした)を夢見(ゆめみ)てる

­　　(na no ni kitto ashita wo yume mite"ru)

­　　はかなき日々(ひび)とこのTragedy Night

­　　(hakanaki hibi to kono)Tragedy Night

­　　【中文歌詞 】

­　　在這個城市里, 我一個人獨自徘徊。

­　　就好像空罐頭，被拋棄在大街旁。

­　　從很久很久以前，你我都互相了解。

­　　如果真有愛，就和我一起消失吧。

­　　一直到這個世界的盡頭，我也不願意和你分開。

­　　無數個不眠的夜晚，我一直這樣的企盼。

­　　為何你的身影如此彌漫 在我腦海婉轉不散，

­　　我卻無法回憶, 曾今承諾永遠在一起

­　　讓心再次地破碎，在這悲慘的夜里。

­　　用盡所有時間，找尋無聊的答案。

­　　不知道失去了，最美好的一段回憶。

­　　在這空曠街道上，充滿無盡的欲望。

­　　滿天的星星，都是我對你的思念。

­　　請你在這世界終結之前，最后再告訴我一遍，

­　　我和你曾經在一起，你會永遠記在心里。

­　　為何在這世界終結之前，還不相信真愛會永遠

­　　我卻依然堅信，如果還存在一個明天，

­　　一定是這個夜晚 在我夢里出現。

­　　一直到這個世界的盡頭，我也不願意和你分開。

­　　無數個不眠的夜晚，我一直這樣的企盼。

­　　為何你的身影如此彌漫 在我腦海婉轉不散，

­　　我卻無法回憶，曾今承諾永遠在一起

­　　讓心再次地破碎，在這悲慘的夜里。

­　　在這悲慘的夜里...